1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:06,876 --> 00:00:10,358 [оптимистична музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:35,296 --> 00:00:38,125 Как си, партньоре? 5 00:00:38,255 --> 00:00:38,995 Блейк. 6 00:00:39,126 --> 00:00:40,779 Мина много време. 7 00:00:40,910 --> 00:00:43,260 [интригуваща музика] 8 00:00:44,696 --> 00:00:47,047 [сбиване] 9 00:00:50,920 --> 00:00:52,748 [стъкло се разбива] 10 00:00:52,878 --> 00:00:54,184 [стенове] 11 00:00:54,315 --> 00:00:56,621 [дишайки тежко] 12 00:00:56,752 --> 00:00:58,667 Не ви позволяват да запазите оръжия в затвора, Бо. 13 00:00:58,797 --> 00:01:00,147 - Не прави нищо глупаво. - СЗО? 14 00:01:00,277 --> 00:01:01,061 аз? 15 00:01:01,191 --> 00:01:02,410 BEAU: Все още съм DEA. 16 00:01:02,540 --> 00:01:06,066 [присмива се] Преди го правех работи там, помниш ли? 17 00:01:06,196 --> 00:01:07,502 Никога не съм имал предвид да отидеш в затвора. 18 00:01:07,632 --> 00:01:09,460 Чакай малко. 19 00:01:09,591 --> 00:01:13,986 Кълна се в Бога, просто искаше да се отдръпнеш. 20 00:01:14,117 --> 00:01:15,292 къде е той 21 00:01:15,423 --> 00:01:16,424 СЗО? 22 00:01:16,554 --> 00:01:18,208 [хленчи] Недей. 23 00:01:18,339 --> 00:01:21,037 Ларкин, къде е той? 24 00:01:21,168 --> 00:01:22,430 Не знам кой за което говориш. 25 00:01:22,560 --> 00:01:23,605 [стенове] - Хайде де! 26 00:01:23,735 --> 00:01:24,475 Не се забърквай с мен! 27 00:01:24,606 --> 00:01:27,696 Добре, лесно. 28 00:01:27,826 --> 00:01:28,827 Той е в Австралия. 29 00:01:28,958 --> 00:01:31,091 Къде в Австралия? 30 00:01:31,221 --> 00:01:32,004 аз не знам 31 00:01:32,135 --> 00:01:34,355 аз не знам 32 00:01:34,485 --> 00:01:35,269 Може да е навсякъде, човече. 33 00:01:35,399 --> 00:01:36,357 Това е голяма държава. 34 00:01:36,487 --> 00:01:38,359 Кажи ми къде е! 35 00:01:38,489 --> 00:01:39,360 чакай 36 00:01:39,490 --> 00:01:40,926 чакай 37 00:01:41,057 --> 00:01:44,278 Добре, добре, истина, кълна се в Бога. 38 00:01:46,845 --> 00:01:49,152 Той е в Броукън Хил, кълна се. 39 00:01:49,283 --> 00:01:50,849 Кълна се в майка си. хайде човече 40 00:01:50,980 --> 00:01:52,416 не 41 00:01:52,547 --> 00:01:53,722 Той е в пустошта, някъде, наречено Broken Hill. 42 00:01:53,852 --> 00:01:54,636 не прави това 43 00:01:54,766 --> 00:01:56,507 [напрегната музика] 44 00:01:56,638 --> 00:01:57,465 [щракане на пистолет] 45 00:01:57,595 --> 00:01:59,336 [хленчене] 46 00:01:59,467 --> 00:02:01,686 [напрегната музика] 47 00:02:01,817 --> 00:02:03,819 Винаги пазете своя гледай топката, Бо. 48 00:02:07,823 --> 00:02:10,304 [приключенска музика] 49 00:03:27,816 --> 00:03:30,297 [чуруликане на птици] 50 00:03:31,863 --> 00:03:34,301 [бръмчене на двигател] 51 00:03:47,357 --> 00:03:48,576 нервнопаралитичен газ-- 52 00:03:48,706 --> 00:03:51,013 [приглушен разговор] 53 00:03:55,365 --> 00:03:59,891 Искам да съм сигурен, че всички ясно какво трябва да направят. 54 00:04:00,022 --> 00:04:02,764 И помни, веднъж алармите изгасват, 55 00:04:02,894 --> 00:04:04,418 имате 30 минути отвън 56 00:04:04,548 --> 00:04:05,767 преди да пристигне полицията. 57 00:04:05,897 --> 00:04:07,551 Чакай, Ларкин, това не е достатъчно време. 58 00:04:07,682 --> 00:04:08,944 Ами ако нещо се обърка? 59 00:04:09,074 --> 00:04:11,294 Вършете си работата и нищо няма да се обърка. 60 00:04:11,425 --> 00:04:12,948 Това важи за всички от теб, върши си работата, 61 00:04:13,078 --> 00:04:15,690 останете фокусирани и се придържайте с плана на играта. 62 00:04:15,820 --> 00:04:17,039 Не искам да свършвам в стрелба война. 63 00:04:17,169 --> 00:04:18,083 това ясно ли е 64 00:04:18,214 --> 00:04:19,998 Никой не се наранява от това. 65 00:04:20,129 --> 00:04:21,391 Това е планът. 66 00:04:21,522 --> 00:04:24,612 Просто си спомни кой е изпълнение на тази операция. 67 00:04:24,742 --> 00:04:26,788 О, готово ли е? 68 00:04:26,918 --> 00:04:28,485 - Мак. - Сега нямаш много време. 69 00:04:28,616 --> 00:04:29,747 Трябва да се приготвяш. 70 00:04:29,878 --> 00:04:31,009 Опитваш се да да се отървем от нас вече? 71 00:04:31,140 --> 00:04:32,446 Е, не става направи добро на някой от нас 72 00:04:32,576 --> 00:04:34,274 да те обесят за, нали? 73 00:04:34,404 --> 00:04:35,666 [смее се тихо] 74 00:04:36,754 --> 00:04:38,626 Но можеш да останеш, ако искаш. 75 00:04:38,756 --> 00:04:40,236 Получи ли това, което искахме. 76 00:04:40,367 --> 00:04:42,891 Това ще ви отмине всяка врата на мястото. 77 00:04:43,021 --> 00:04:44,936 В 10:00 0 часа, биологичната опасност пристига екип за проверка 78 00:04:45,067 --> 00:04:45,981 за техния месечен преглед. 79 00:04:46,111 --> 00:04:46,895 И това потвърдено ли е? 80 00:04:47,025 --> 00:04:48,375 10:00 часа точно. 81 00:04:48,505 --> 00:04:50,899 Ще се появиш преди тогава, предполагам. 82 00:04:51,029 --> 00:04:53,380 Това ли е планът? 83 00:04:53,510 --> 00:04:54,250 Платете му. 84 00:04:54,381 --> 00:04:55,599 Да тръгваме, господа. 85 00:04:59,255 --> 00:05:01,997 Чакай, доведох те нещо допълнително. 86 00:05:04,782 --> 00:05:06,349 Последен доклад за изтичане на химикал 87 00:05:06,480 --> 00:05:09,570 в подпочвените води, подписан от ръководителя на обекта 88 00:05:09,700 --> 00:05:11,920 и проверено от a държавен служител. 89 00:05:12,050 --> 00:05:14,488 О, и списък с инвентара от всичко на място. 90 00:05:14,618 --> 00:05:15,445 Подцених те, Мак. 91 00:05:15,576 --> 00:05:16,446 браво 92 00:05:19,754 --> 00:05:20,798 Добра работа, Мак. 93 00:05:20,929 --> 00:05:22,583 добра работа 94 00:05:22,713 --> 00:05:24,889 Е, мисля, че малък бонус изисква се, не мислите ли? 95 00:05:25,020 --> 00:05:27,588 Сигурен съм, че можем да дойдем към някаква уговорка. 96 00:05:27,718 --> 00:05:30,199 [интригуваща музика] 97 00:05:37,162 --> 00:05:39,643 [бръмчене на двигател] 98 00:05:58,575 --> 00:05:59,446 [бипкане] 99 00:05:59,576 --> 00:06:00,447 ЛАРКИН: Добре сме. 100 00:06:17,289 --> 00:06:18,595 Ръцете горе! 101 00:06:18,726 --> 00:06:20,641 На колене! 102 00:06:20,771 --> 00:06:22,207 [стенове] 103 00:06:22,338 --> 00:06:24,166 Всички, повдигнете вашите ръце и няма да бъдете наранени. 104 00:06:24,296 --> 00:06:26,124 Спокойно, може да е забавно. 105 00:06:26,255 --> 00:06:27,430 Преместете го. 106 00:06:27,561 --> 00:06:28,736 седнете 107 00:06:28,866 --> 00:06:29,780 движи се! 108 00:06:58,505 --> 00:06:59,244 Преместете го. 109 00:06:59,375 --> 00:07:01,203 Размърдай се. 110 00:07:01,333 --> 00:07:02,117 добре 111 00:07:02,247 --> 00:07:03,727 Готови. 112 00:07:03,858 --> 00:07:05,947 Това е Larno Mining, a съоръжение, притежавано и управлявано 113 00:07:06,077 --> 00:07:07,514 от австралийското правителство. 114 00:07:07,644 --> 00:07:09,472 Сега, след като влезем, ще да ви покажа защо правителството 115 00:07:09,603 --> 00:07:10,560 пази това място в тайна. 116 00:07:10,691 --> 00:07:11,474 да тръгваме! 117 00:07:11,605 --> 00:07:13,781 [драматична музика] 118 00:07:20,222 --> 00:07:21,658 [бипкане] 119 00:07:38,719 --> 00:07:39,502 влизай 120 00:07:39,633 --> 00:07:40,895 влизай 121 00:07:41,025 --> 00:07:42,374 побързайте 122 00:07:42,505 --> 00:07:44,159 Сега взехме контрол на това съоръжение. 123 00:07:44,289 --> 00:07:46,161 Ако следвате инструкции точно, 124 00:07:46,291 --> 00:07:47,423 няма да пострадате. 125 00:07:47,554 --> 00:07:48,685 седнете 126 00:07:48,816 --> 00:07:50,295 Налага се да използвам силата е за съжаление. 127 00:07:50,426 --> 00:07:52,646 Но в тази ситуация, целите оправдават средствата. 128 00:08:21,457 --> 00:08:22,937 [бърборене] 129 00:08:24,460 --> 00:08:26,897 [телефон звъни] 130 00:08:27,985 --> 00:08:28,812 дръж го 131 00:08:28,943 --> 00:08:31,423 Вземете го обратно. 132 00:08:31,554 --> 00:08:34,731 Контраразузнаване на ACIA. 133 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 там, точно там, замрази това за мен. 134 00:08:36,994 --> 00:08:38,779 Е, имаш ли опитахте ли да се свържете с тях? 135 00:08:38,909 --> 00:08:40,781 Подобрете. 136 00:08:40,911 --> 00:08:45,437 Ласлович, сръбски военнопрестъпник, наркодилър, наемник. 137 00:08:45,568 --> 00:08:47,483 Интерпол го преследва за последните три години. 138 00:08:47,614 --> 00:08:49,006 Да, добре, сър. Ние ще го вземем от тук. 139 00:08:49,137 --> 00:08:49,920 благодаря 140 00:08:50,051 --> 00:08:51,269 Кога е взето това? 141 00:08:51,400 --> 00:08:53,184 Преди три дни на летище Сидни. 142 00:08:53,315 --> 00:08:54,055 Какво го води тук? 143 00:08:54,185 --> 00:08:55,056 чудя се. 144 00:08:55,186 --> 00:08:57,101 Сложи Съливан на това. 145 00:08:57,232 --> 00:09:00,496 Командващ охраната в Ларно Добивът е нарушен. 146 00:09:00,627 --> 00:09:02,759 не мога да се свържа тях по телефона. 147 00:09:02,890 --> 00:09:04,369 Уведомете местната полиция. 148 00:09:04,500 --> 00:09:06,937 Кажете им да се свържат, но при никакви обстоятелства 149 00:09:07,068 --> 00:09:09,070 има ли някой да влезе вътре в това основна сграда на съоръжението. 150 00:09:09,200 --> 00:09:11,463 [интригуваща музика] 151 00:09:50,546 --> 00:09:51,939 добре 152 00:09:52,069 --> 00:09:53,593 Сега ще видите опасността всички сме били разобличени 153 00:09:53,723 --> 00:09:55,072 в името на алчността. 154 00:09:55,203 --> 00:09:56,160 [бипкане] 155 00:10:03,385 --> 00:10:05,256 Химически оръжия от по целия свят 156 00:10:05,387 --> 00:10:07,171 са донесени тук за тяхното обезвреждане. 157 00:10:07,302 --> 00:10:09,173 Правителството прави милиони, докато рискувате 158 00:10:09,304 --> 00:10:11,132 екологична катастрофа. 159 00:10:11,262 --> 00:10:12,916 Нервни агенти тук. 160 00:10:13,047 --> 00:10:16,572 Sarius 4, атакува централна нервна система, 161 00:10:16,703 --> 00:10:18,748 химическият еквивалент на неутронна бомба. 162 00:10:18,879 --> 00:10:22,404 Отървава се от населението но не уврежда собствеността. 163 00:10:22,534 --> 00:10:25,189 Тези оръжия са неприлично и опасно. 164 00:10:25,320 --> 00:10:27,322 Нека страните, които създаде ги да носят отговорност 165 00:10:27,452 --> 00:10:28,802 за тяхното унищожаване. 166 00:10:28,932 --> 00:10:30,630 Нашето правителство няма мандат от народа 167 00:10:30,760 --> 00:10:31,805 да ги допусне тук. 168 00:10:48,517 --> 00:10:49,431 Чакай малко. 169 00:11:03,924 --> 00:11:05,490 Как е нашият график? 170 00:11:05,621 --> 00:11:09,451 Горната страна след осем минути. 171 00:11:09,581 --> 00:11:11,496 [бръмчене и бипкане] 172 00:11:11,627 --> 00:11:12,497 Покрийте се. 173 00:11:32,735 --> 00:11:33,693 [бипкане] 174 00:11:43,572 --> 00:11:44,573 [стенове] 175 00:11:47,532 --> 00:11:48,359 Проверете коридора. 176 00:11:48,490 --> 00:11:49,360 добре 177 00:11:56,672 --> 00:11:57,804 Ще я занимавам. 178 00:11:57,934 --> 00:11:59,283 Настройте таймера за 12 минути. 179 00:11:59,414 --> 00:12:00,284 добре 180 00:12:14,908 --> 00:12:16,126 [изстрел] - [стенове] 181 00:12:16,257 --> 00:12:17,171 МОРГАН. 182 00:12:20,130 --> 00:12:20,957 [изстрел] 183 00:12:21,088 --> 00:12:22,872 [аларма звъни] 184 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 [крещи] 185 00:12:27,094 --> 00:12:27,921 Твърде късно е. 186 00:12:32,403 --> 00:12:33,317 Нищо не можем да направим. 187 00:12:33,448 --> 00:12:34,362 Движи се. 188 00:12:36,973 --> 00:12:39,410 [вой на сирени] 189 00:12:58,952 --> 00:13:01,128 Всички знаехме рисковете. 190 00:13:01,258 --> 00:13:04,000 Никой не трябваше да умира. 191 00:13:04,131 --> 00:13:05,828 Случва се. 192 00:13:05,959 --> 00:13:08,788 Номерът е да се уверите не ти се случва. 193 00:13:15,229 --> 00:13:16,230 Преместете го. 194 00:13:31,680 --> 00:13:33,160 [бипкане] 195 00:13:49,611 --> 00:13:51,613 [експлозия] 196 00:14:07,542 --> 00:14:10,023 [интригуваща музика] 197 00:14:17,291 --> 00:14:18,727 ДИКТОР [ON ГОВОРЕЩИ]: Влакът 198 00:14:18,858 --> 00:14:22,470 до Сидни с тръгване от платформа 2 за пет минути. 199 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Всички на борда, моля. 200 00:14:24,211 --> 00:14:28,868 Влакът за Сидни заминава след пет минути. 201 00:14:28,998 --> 00:14:31,479 [бърборене] 202 00:14:40,967 --> 00:14:42,751 И така, какво се случи там? 203 00:14:42,882 --> 00:14:44,361 аз не знам 204 00:14:44,492 --> 00:14:47,538 [въздиша] Знаеш ли, Не вярвам на Ларкин. 205 00:14:47,669 --> 00:14:49,192 Имаме нужда от тях. 206 00:14:49,323 --> 00:14:51,891 Те са правили този вид нещо преди, ние не сме. 207 00:14:52,021 --> 00:14:53,022 Все още бягам неща, ако е така 208 00:14:53,153 --> 00:14:54,023 за какво се тревожиш. 209 00:15:08,777 --> 00:15:11,084 Да, имаме по-малко от 30 пътници този път. 210 00:15:11,214 --> 00:15:13,086 Ако стане много по-зле, те ще отменят бягането. 211 00:15:13,216 --> 00:15:14,087 ще ти се обадя пак 212 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 Джак, ти ли си? 213 00:15:15,610 --> 00:15:18,004 Санди, как си, приятел? 214 00:15:18,134 --> 00:15:20,136 Ето, бих искал да го направиш запознайте се с дъщеря ми Беатрис. 215 00:15:20,267 --> 00:15:21,746 Тя отива в университета. 216 00:15:21,877 --> 00:15:23,270 Първият в семейството, който направи нещо от себе си. 217 00:15:23,400 --> 00:15:24,706 Е, това е удоволствие. 218 00:15:24,836 --> 00:15:27,100 Баща ти и аз го направихме Сидни бягане 1000 пъти. 219 00:15:27,230 --> 00:15:30,755 Санди, да, разбира се татко ми е разказвал купища неща за теб. 220 00:15:30,886 --> 00:15:32,366 [смее се] 221 00:15:33,933 --> 00:15:36,196 Моят портфейл, имам остави го някъде. 222 00:15:36,326 --> 00:15:37,719 Е, къде беше последно? 223 00:15:40,940 --> 00:15:42,289 извинете ме 224 00:15:42,419 --> 00:15:44,508 Да, [смее се] аз може да е там до петък. 225 00:15:44,639 --> 00:15:45,727 колко време? 226 00:15:45,857 --> 00:15:47,947 Извинете, тръгнах си моят портфейл тук. 227 00:15:48,077 --> 00:15:51,689 Ще ти се обадя отново. 228 00:15:51,820 --> 00:15:52,603 съжалявам 229 00:15:52,734 --> 00:15:54,170 Моят портфейл, имам... 230 00:15:54,301 --> 00:15:55,476 Оставил съм го някъде и си помислих, че може би... 231 00:15:55,606 --> 00:15:56,564 Имате предвид това? 232 00:15:56,694 --> 00:15:59,349 [издишва дълбоко] Благодаря ви. 233 00:15:59,480 --> 00:16:00,481 много ти благодаря 234 00:16:00,611 --> 00:16:02,178 Целият ми живот е в това нещо. 235 00:16:02,309 --> 00:16:03,527 Да, можех кажете по теглото. 236 00:16:03,658 --> 00:16:04,441 [и двамата се смеят] 237 00:16:04,572 --> 00:16:06,095 Боб Данвърс. 238 00:16:06,226 --> 00:16:07,140 Беатрис Гардънър. 239 00:16:07,270 --> 00:16:08,054 здравей 240 00:16:08,184 --> 00:16:09,403 Това е удоволствие. 241 00:16:09,533 --> 00:16:10,882 Блокирайте всички пътища в рамките на 50 мили 242 00:16:11,013 --> 00:16:12,188 радиус на това съоръжение. 243 00:16:12,319 --> 00:16:13,363 Вече е направено. 244 00:16:13,494 --> 00:16:14,712 Имал съм техни летището е запечатано 245 00:16:14,843 --> 00:16:15,800 и полицията беше вече са на път 246 00:16:15,931 --> 00:16:16,801 до гарата. - Добре. 247 00:16:16,932 --> 00:16:18,325 Свържете се с нашето високо началство. 248 00:16:18,455 --> 00:16:20,240 Кажете им, че имаме ситуация в наши ръце. 249 00:16:20,370 --> 00:16:22,285 И нека Шон се качи с подходящо покритие 250 00:16:22,416 --> 00:16:23,591 история за пресата. 251 00:16:23,721 --> 00:16:25,332 Не искам никого започване на паника. 252 00:16:25,462 --> 00:16:27,029 ВОДЕЩ [НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]: Влакът от Broken Hill 253 00:16:27,160 --> 00:16:28,813 за Сидни ще отпътува. 254 00:16:28,944 --> 00:16:29,814 Всички на борда, моля. 255 00:16:37,431 --> 00:16:40,303 О, съжалявам. 256 00:16:40,434 --> 00:16:41,217 добре ли си 257 00:16:41,348 --> 00:16:42,697 Да, добре съм. 258 00:16:42,827 --> 00:16:43,915 Аз просто... аз не бях... 259 00:16:44,046 --> 00:16:47,484 Не гледах какъв бях, хм... 260 00:16:47,615 --> 00:16:51,749 [смее се тихо] където отивах. 261 00:16:51,880 --> 00:16:52,881 Всичко е наред. 262 00:16:53,012 --> 00:16:54,578 благодаря 263 00:16:54,709 --> 00:16:55,797 Стюард: Всички на борда! 264 00:16:55,927 --> 00:16:59,192 Е, благодаря, да. 265 00:16:59,322 --> 00:17:00,149 ох ох 266 00:17:03,196 --> 00:17:04,936 Приятно пътуване. 267 00:17:05,067 --> 00:17:06,199 благодаря 268 00:17:06,329 --> 00:17:10,246 [издишва дълбоко] Аз съм такъв нескопосаник. 269 00:17:10,377 --> 00:17:11,247 благодаря 270 00:17:11,378 --> 00:17:12,683 чао 271 00:17:12,814 --> 00:17:13,858 ВОДЕЩ [НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]: Влакът за Сидни 272 00:17:13,989 --> 00:17:16,426 сега тръгва от платформа 2. 273 00:17:23,912 --> 00:17:25,392 [влак вие] 274 00:17:29,396 --> 00:17:31,876 [драматична музика] 275 00:17:45,238 --> 00:17:46,065 Ларкин. 276 00:18:09,392 --> 00:18:10,785 Вашият билет, сър? 277 00:18:10,915 --> 00:18:12,003 Докъде отиваме? 278 00:18:12,134 --> 00:18:14,528 Чак до Сидни. 279 00:18:14,658 --> 00:18:21,012 Можете ли да ми дадете един начин билет и да задържи рестото? 280 00:18:21,143 --> 00:18:22,492 Първа класа е насам, сър. 281 00:18:22,623 --> 00:18:23,493 благодаря 282 00:18:26,714 --> 00:18:28,019 КРИСТИН: Местният полицията пристигна твърде късно 283 00:18:28,150 --> 00:18:29,238 да претърся влака за Сидни. 284 00:18:29,369 --> 00:18:30,283 ХАГАРТИ: Добре, накарайте ги да се срещнат 285 00:18:30,413 --> 00:18:31,632 на следващата планирана спирка. 286 00:18:31,762 --> 00:18:33,416 КРИСТИН: Не е така за четири часа, сър. 287 00:18:33,547 --> 00:18:34,591 ХАГАРТИ: Не, не, да видим дали можем да ги спрем преди това. 288 00:18:34,722 --> 00:18:35,984 Свържете се с железопътния орган. 289 00:18:36,115 --> 00:18:36,985 Кажете им какво искаме. 290 00:18:37,116 --> 00:18:38,334 Е, изглеждаш доста сигурен. 291 00:18:38,465 --> 00:18:39,770 Е, не го направиха се появи на летището. 292 00:18:39,901 --> 00:18:42,295 Нищо не се появи при някое от препятствията. 293 00:18:42,425 --> 00:18:45,036 Освен ако не са минали под земята, те са в този влак. 294 00:18:45,167 --> 00:18:47,126 Поставете критичното екип за реагиране по тревога. 295 00:18:47,256 --> 00:18:48,649 Кой е дългът офицер тази седмица? 296 00:18:48,779 --> 00:18:50,781 Това е капитан Моран, сър. 297 00:18:50,912 --> 00:18:51,695 о 298 00:18:51,826 --> 00:18:53,132 Как е капитанът? 299 00:18:53,262 --> 00:18:54,394 Той е добре, сър. 300 00:18:54,524 --> 00:18:55,699 добре 301 00:18:55,830 --> 00:18:57,136 Накарай го да ми се обади. 302 00:18:57,266 --> 00:18:59,660 господине 303 00:18:59,790 --> 00:19:01,705 всичко, което пожелаеш, просто попитайте стария Джак 304 00:19:01,836 --> 00:19:02,924 и аз ще ти го взема. 305 00:19:03,054 --> 00:19:04,882 Работил съм това тече пет години. 306 00:19:05,013 --> 00:19:07,972 Татко знае къде ги държат най-добрите пържоли и добрите вина. 307 00:19:08,103 --> 00:19:09,365 Моят тип човек. 308 00:19:09,496 --> 00:19:11,367 Слушай, Джак, какъв вид колата караш? 309 00:19:11,498 --> 00:19:14,414 Причината, поради която питам е мога да те сложа 310 00:19:14,544 --> 00:19:16,981 в поразителен прах синя Jag за около половината 311 00:19:17,112 --> 00:19:18,418 от това, което си струва. 312 00:19:18,548 --> 00:19:21,508 Значи продаваш коли, Боб? 313 00:19:21,638 --> 00:19:23,074 Това е моята карта. 314 00:19:23,205 --> 00:19:24,772 Ето мейла ми. 315 00:19:24,902 --> 00:19:26,382 Просто ми кажи какво търсите 316 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 и ще доставя кола на вие след няколко часа. 317 00:19:29,080 --> 00:19:30,081 Впечатлена съм. 318 00:19:37,393 --> 00:19:39,613 Мисля, че ще намерите това е задоволително. 319 00:19:39,743 --> 00:19:40,657 о 320 00:19:40,788 --> 00:19:42,703 О, моля за извинение, госпожице. 321 00:19:42,833 --> 00:19:45,358 Ха, здравейте отново. 322 00:19:45,488 --> 00:19:47,186 здрасти 323 00:19:47,316 --> 00:19:48,839 Предполагам, че съм в грешно място, а? 324 00:19:48,970 --> 00:19:50,319 О, много съжалявам. 325 00:19:50,450 --> 00:19:52,016 Ти си на другия край от каретата, сър. 326 00:19:52,147 --> 00:19:53,192 о 327 00:19:53,322 --> 00:19:56,847 Добре дошли в квартала. 328 00:19:56,978 --> 00:19:58,197 благодаря 329 00:19:58,327 --> 00:19:59,198 съжалявам 330 00:20:02,853 --> 00:20:05,421 Наистина много съжалявам. 331 00:20:05,552 --> 00:20:06,466 да 332 00:20:06,596 --> 00:20:07,597 Не позволявайте това да се случи отново. 333 00:20:07,728 --> 00:20:08,642 Не, госпожо. 334 00:20:12,646 --> 00:20:15,126 [напрегната музика] 335 00:20:16,911 --> 00:20:17,825 извинете ме 336 00:20:23,004 --> 00:20:23,918 Ето ни, сър. 337 00:20:28,618 --> 00:20:29,576 [бипкане] 338 00:20:30,881 --> 00:20:31,752 добре 339 00:20:36,017 --> 00:20:39,325 Нямаме явни замърсяване на този етап. 340 00:20:39,455 --> 00:20:40,239 Оценка на щетите? 341 00:20:40,369 --> 00:20:41,892 Седем души са загинали. 342 00:20:42,023 --> 00:20:44,286 Не се открива над земята изтичане на токсични химикали. 343 00:20:44,417 --> 00:20:45,722 Какво ще кажете за инвентара? 344 00:20:45,853 --> 00:20:47,071 О, невъзможно е определи дали или не 345 00:20:47,202 --> 00:20:48,072 всичко беше взето. 346 00:20:55,950 --> 00:20:57,430 Почти сте готови? 347 00:20:57,560 --> 00:20:58,822 да 348 00:20:58,953 --> 00:21:00,346 Просто проверявам автоматичен трансфер. 349 00:21:00,476 --> 00:21:01,825 Веднага след като имаме пари в основната сметка, 350 00:21:01,956 --> 00:21:03,436 можем да започнем да изпращаме на Зелената планета 351 00:21:03,566 --> 00:21:05,742 Отбраната и всички останали. 352 00:21:05,873 --> 00:21:08,397 Какво ще кажете ние да се забавлявате ли малко? 353 00:21:08,528 --> 00:21:10,834 Трябва ли да го раздадем всичко? 354 00:21:10,965 --> 00:21:12,183 Имам много усти за хранене. 355 00:21:12,314 --> 00:21:13,620 Вашият екип е скъп. 356 00:21:13,750 --> 00:21:16,100 Моят екип си заслужава. 357 00:21:16,231 --> 00:21:19,365 Ние използваме тези пари правилно, ние може да вдигне свещен ад там. 358 00:21:19,495 --> 00:21:21,149 Знаеш ли, има някои доста могъщи хора, които са 359 00:21:21,280 --> 00:21:22,890 ще дойде след нас? 360 00:21:23,020 --> 00:21:25,240 Да, добре, баща ми почина защото могъщи хора решиха 361 00:21:25,371 --> 00:21:26,937 за да спестят парите си чрез изхвърляйки техния химикал 362 00:21:27,068 --> 00:21:29,462 отпадъци в нашите подземни води. 363 00:21:29,592 --> 00:21:31,333 Ще ги накараме да си платят за това. 364 00:21:31,464 --> 00:21:32,769 [бипкане] 365 00:21:32,900 --> 00:21:35,294 Работя за това откакто бях на 17, 366 00:21:35,424 --> 00:21:38,949 и сега всичко, за което мога да мисля това би казал баща ми. 367 00:21:41,822 --> 00:21:43,606 Той означаваше много за теб, а? 368 00:21:43,737 --> 00:21:44,651 да 369 00:21:47,523 --> 00:21:50,309 И му отне толкова много време време е да умреш, знаеш ли? 370 00:21:50,439 --> 00:21:53,355 Ракът го изяде, като, парче по едно. 371 00:21:53,486 --> 00:21:57,838 Но дори когато просто лъжеше там, неспособен да се движи или говори, 372 00:21:57,968 --> 00:22:00,797 той все още се биеше. 373 00:22:00,928 --> 00:22:04,410 Дължа го на него прегледай това. 374 00:22:04,540 --> 00:22:07,413 Това е, което сме тук защото ги накара да кървят. 375 00:22:16,596 --> 00:22:18,728 Колите и хората си приличат. 376 00:22:18,859 --> 00:22:21,775 Гледам някого, знам какво вид кола, в която принадлежат. 377 00:22:21,905 --> 00:22:22,993 наистина ли 378 00:22:23,124 --> 00:22:24,952 И така, какъв вид кола бих ли карал? 379 00:22:25,082 --> 00:22:26,432 Не някой стар клошар, надявам се. 380 00:22:26,562 --> 00:22:27,346 [смее се] 381 00:22:27,476 --> 00:22:28,303 ти? 382 00:22:28,434 --> 00:22:30,087 Ако цената не беше обект? 383 00:22:30,218 --> 00:22:31,350 Да, искам. 384 00:22:31,480 --> 00:22:33,308 А, но няма да е за дълго. 385 00:22:33,439 --> 00:22:35,049 Тя има глава рамене, този. 386 00:22:35,179 --> 00:22:36,311 повярвай ми 387 00:22:36,442 --> 00:22:37,443 Да, но татко, аз съмнявам се, че някога ще отида 388 00:22:37,573 --> 00:22:39,183 да мога да си позволя Jag. 389 00:22:39,314 --> 00:22:45,102 Бих те сложил в класика, Ford Mustang '65, 390 00:22:45,233 --> 00:22:48,410 пожарна червена, бяла кожен салон, кола, която 391 00:22:48,541 --> 00:22:50,543 казва, че това момиче има стил. 392 00:22:50,673 --> 00:22:54,503 Тя знае къде отива и тя знае как да стигне до там. 393 00:22:54,634 --> 00:22:55,374 наздраве 394 00:22:55,504 --> 00:22:57,071 Ще пия за това. 395 00:22:57,201 --> 00:22:58,333 уау 396 00:22:58,464 --> 00:22:59,595 Готино. 397 00:22:59,726 --> 00:23:00,553 здрасти 398 00:23:00,683 --> 00:23:01,641 как си 399 00:23:01,771 --> 00:23:02,946 Мога ли да ви покажа на маса, сър? 400 00:23:05,732 --> 00:23:09,649 Благодаря, но виждам хубаво малък ъгъл точно там. 401 00:23:09,779 --> 00:23:10,650 Много добре, сър. 402 00:23:18,353 --> 00:23:19,223 благодаря 403 00:23:21,878 --> 00:23:22,662 Хей, скъпа. 404 00:23:22,792 --> 00:23:23,619 как си 405 00:23:23,750 --> 00:23:25,708 Поръчахте ли вече? 406 00:23:25,839 --> 00:23:26,753 Ти току-що ме целуна. 407 00:23:26,883 --> 00:23:27,971 Слушай, съжалявам. 408 00:23:28,102 --> 00:23:29,190 Това звучи а малко луд, но аз 409 00:23:29,320 --> 00:23:31,192 имам нужда от онези хора там... 410 00:23:31,322 --> 00:23:33,281 не гледай, моля те. 411 00:23:33,412 --> 00:23:35,109 Просто имам нужда от тези хора там, за да повярвам, че ти 412 00:23:35,239 --> 00:23:37,198 и пътуваме заедно. 413 00:23:37,328 --> 00:23:40,375 [смее се] Добре, това е... това е някаква шега 414 00:23:40,506 --> 00:23:41,376 че играеш тук? 415 00:23:41,507 --> 00:23:43,770 Не гледай, моля те, моля те. 416 00:23:43,900 --> 00:23:45,206 ти сериозно ли 417 00:23:45,336 --> 00:23:47,164 да 418 00:23:47,295 --> 00:23:49,036 О, ти ли си ченге или нещо подобно? 419 00:23:49,166 --> 00:23:51,038 [ахва] Какво става? 420 00:23:51,168 --> 00:23:54,171 Мога ли да взема вашата поръчка? 421 00:23:54,302 --> 00:23:59,046 Хм, да, аз ще взема рибата. 422 00:23:59,176 --> 00:24:01,657 А ти, скъпа? 423 00:24:01,788 --> 00:24:03,137 О, аз ще взема същото. СЕРВИТЪРКА: Рибата също? 424 00:24:03,267 --> 00:24:04,051 благодаря 425 00:24:04,181 --> 00:24:04,965 добре 426 00:24:05,095 --> 00:24:06,967 [свири музика] 427 00:24:09,360 --> 00:24:10,971 Това ме притеснява. 428 00:24:11,101 --> 00:24:13,103 Забравете за него. 429 00:24:13,234 --> 00:24:15,628 Той има само един нещо в ума му. 430 00:24:15,758 --> 00:24:16,585 Не мога да кажа, че го обвинявам. 431 00:24:16,716 --> 00:24:19,109 [интригуваща музика] 432 00:24:26,987 --> 00:24:29,163 Наистина бих искал да знам за какво става въпрос. 433 00:24:29,293 --> 00:24:31,470 Хм, това е дълга история. 434 00:24:31,600 --> 00:24:33,994 О, имам време. 435 00:24:34,124 --> 00:24:35,386 Ммм 436 00:24:35,517 --> 00:24:37,345 Всъщност, хм, какво, хм, накара те да избереш 437 00:24:37,476 --> 00:24:39,173 аз от всички тези хора? 438 00:24:39,303 --> 00:24:42,002 Знаеш ли, прецених те за някой, който не би 439 00:24:42,132 --> 00:24:43,873 страхувай се да рискуваш. 440 00:24:44,004 --> 00:24:45,135 наистина ли 441 00:24:45,266 --> 00:24:46,528 хаха 442 00:24:46,659 --> 00:24:48,704 Е, трябва ли да бъда поласкан или ще бъдеш 443 00:24:48,835 --> 00:24:50,053 да целуваш и други хора? 444 00:24:50,184 --> 00:24:54,667 [смее се] Само записалите се. 445 00:24:54,797 --> 00:24:58,018 И ние сме такива женени сме или сме 446 00:24:58,148 --> 00:25:01,195 просто имаме гореща афера? 447 00:25:01,325 --> 00:25:02,936 Ние сме в две отделни отделения, така че... 448 00:25:03,066 --> 00:25:03,937 ах 449 00:25:06,809 --> 00:25:08,071 Колко вълнуващо. 450 00:25:08,202 --> 00:25:10,247 Ние сме любовници, а аз не дори знам името ти. 451 00:25:10,378 --> 00:25:11,727 Пол Блейк. 452 00:25:11,858 --> 00:25:13,729 о 453 00:25:13,860 --> 00:25:14,730 Ронда Нюкомб. 454 00:25:14,861 --> 00:25:16,950 Приятно ми е да се запознаем 455 00:25:17,080 --> 00:25:19,082 [интригуваща музика] 456 00:25:19,213 --> 00:25:20,823 Моран тук, сър. 457 00:25:20,954 --> 00:25:22,433 Стигнахме до Menindee Crossing и ние сме готови за внедряване. 458 00:25:22,564 --> 00:25:24,000 Просто ни дайте думата. 459 00:25:24,131 --> 00:25:25,349 аз не искам плашат пътниците 460 00:25:25,480 --> 00:25:27,047 наполовина до смърт, капитане. 461 00:25:27,177 --> 00:25:28,875 Блокирайте пистите и стоиш спокойно. 462 00:25:29,005 --> 00:25:31,791 Оставил си полицията да вземе много учтив поглед вътре в този влак. 463 00:25:31,921 --> 00:25:33,967 Вие предоставяте подкрепа в в случай, че нещо се обърка. 464 00:25:34,097 --> 00:25:34,881 това ясно ли е 465 00:25:35,011 --> 00:25:36,317 Да, сър. 466 00:25:36,447 --> 00:25:37,361 [бърборене] 467 00:25:38,841 --> 00:25:39,668 Без обида към местни жители, но не можаха 468 00:25:39,799 --> 00:25:41,627 намери крава в телефонна кабина. 469 00:25:41,757 --> 00:25:42,889 Защо не ни оставите да се справим с това? 470 00:25:43,019 --> 00:25:43,803 На спокойствие. 471 00:25:43,933 --> 00:25:45,413 Ще получите своя шанс. 472 00:25:45,544 --> 00:25:47,502 Надяваме се, че ще се върнете навреме за вашия уикенд 473 00:25:47,633 --> 00:25:48,895 с г-жа Дженсън. 474 00:25:49,025 --> 00:25:51,114 [смее се тихо] Тя е по-скоро разстроен от мен 475 00:25:51,245 --> 00:25:52,725 за това, че ви дадох тази задача. 476 00:25:52,855 --> 00:25:54,596 Кажи на Кристин, че ще я видя светло и рано утре 477 00:25:54,727 --> 00:25:55,902 сутрин. 478 00:25:56,032 --> 00:25:56,816 аз ще направя. 479 00:25:56,946 --> 00:25:57,817 Навън. 480 00:26:02,691 --> 00:26:05,912 Така че живеете в Сидни или ти 481 00:26:06,042 --> 00:26:08,175 просто идваш от друга планета? 482 00:26:08,305 --> 00:26:10,003 затвори. 483 00:26:10,133 --> 00:26:10,917 Маями. 484 00:26:11,047 --> 00:26:12,266 [смее се] 485 00:26:12,396 --> 00:26:13,876 а ти 486 00:26:14,007 --> 00:26:16,879 Роден съм в Сидни, но Отсъствах известно време. 487 00:26:17,010 --> 00:26:19,665 Просто се връщам да видя семейството си. 488 00:26:19,795 --> 00:26:21,318 [издишва рязко] Няма ще бъдат изненадани, когато 489 00:26:21,449 --> 00:26:22,581 те виждат колко съм бил непослушен. 490 00:26:22,711 --> 00:26:23,712 [смее се] 491 00:26:23,843 --> 00:26:24,670 женен ли си 492 00:26:27,281 --> 00:26:31,720 Хм, аз бях, да, но той остави ме за нашия зъболекар. 493 00:26:31,851 --> 00:26:32,721 Ох 494 00:26:32,852 --> 00:26:34,462 да 495 00:26:34,593 --> 00:26:38,858 През цялото време тя правеше моите коренов канал, съпругът ми беше... 496 00:26:38,988 --> 00:26:42,426 добре, схванахте картината. 497 00:26:42,557 --> 00:26:44,907 Хм женен ли си? 498 00:26:45,038 --> 00:26:46,517 аз? нее 499 00:26:46,648 --> 00:26:47,867 Сигурно ще се срещна грешната жена 500 00:26:47,997 --> 00:26:50,043 и прецакай живота ми като всички останали. 501 00:26:50,173 --> 00:26:51,261 [и двамата се смеят] 502 00:26:51,392 --> 00:26:52,611 А, това е духът. 503 00:26:52,741 --> 00:26:55,222 [интригуваща музика] 504 00:27:13,762 --> 00:27:16,025 Какво правиш за препитание все пак? 505 00:27:16,156 --> 00:27:17,679 Аз съм нещо между работни места в момента. 506 00:27:17,810 --> 00:27:21,248 [смее се] Виждаш всичко в стаята, нали? 507 00:27:21,378 --> 00:27:22,945 Някой стои горе, виждаш ги. 508 00:27:23,076 --> 00:27:26,862 Някой ги обръща главата, виждате го. 509 00:27:26,993 --> 00:27:28,777 Е, ти изглеждаше също да забелязвам нещата. 510 00:27:28,908 --> 00:27:31,737 Мм-хмм. 511 00:27:31,867 --> 00:27:35,305 Дами и господа, аз съм съжалявам, че безпокоя обяда ви, 512 00:27:35,436 --> 00:27:37,177 но трябва да ви информирам че ще спрем 513 00:27:37,307 --> 00:27:38,700 на Менинди Кросинг. 514 00:27:38,831 --> 00:27:40,920 Изглежда, че превозно средство е закъсал на релсите 515 00:27:41,050 --> 00:27:43,183 и ще трябва изчакайте, докато се премести. 516 00:27:43,313 --> 00:27:44,706 Сигурен съм, че няма да отнеме много време. 517 00:27:44,837 --> 00:27:45,707 благодаря 518 00:27:58,851 --> 00:28:02,028 Къде отиват всички? 519 00:28:02,158 --> 00:28:03,638 Трябва ли да отидем някъде? 520 00:28:06,946 --> 00:28:08,556 чуй ме 521 00:28:08,687 --> 00:28:13,169 Когато влакът спре, вие сте ще трябва да сляза, става ли? 522 00:28:13,300 --> 00:28:14,344 какво? 523 00:28:14,475 --> 00:28:16,085 Хайде да вземем чантата ти, хайде. 524 00:28:16,216 --> 00:28:17,391 Добре, да, не знам дали искате да играете тази игра повече. 525 00:28:17,521 --> 00:28:18,392 ПОЛ: Хайде. 526 00:28:24,920 --> 00:28:26,443 Не мога просто слезте от влака. 527 00:28:26,574 --> 00:28:28,532 Семейството ми чака за мен в Сидни. 528 00:28:28,663 --> 00:28:30,665 Вижте, кажете ми какво става. 529 00:28:30,796 --> 00:28:31,666 Тогава ще разбера. 530 00:28:31,797 --> 00:28:32,711 Ключ, моля. 531 00:28:37,411 --> 00:28:38,238 Опаковайте чантата си. 532 00:28:38,368 --> 00:28:39,543 Добре, чакай, чакай, чакай. 533 00:28:39,674 --> 00:28:40,588 Играта приключи. 534 00:28:40,719 --> 00:28:42,677 Няма да слизам от влака. 535 00:28:42,808 --> 00:28:43,983 Имам нужда да ми се довериш. 536 00:28:44,113 --> 00:28:45,941 [подиграва се] Вярвам ли ти? 537 00:28:46,072 --> 00:28:47,856 Хайде, аз дори не те познавам. 538 00:28:47,987 --> 00:28:51,207 Моля, доверете ми се. 539 00:28:51,338 --> 00:28:52,992 защо 540 00:28:53,122 --> 00:28:55,908 Не мога да ви дам причина за това има някакъв смисъл, но най-доброто 541 00:28:56,038 --> 00:29:00,129 нещо, което мога да направя е това, ти си добър човек, 542 00:29:00,260 --> 00:29:02,915 Мога да кажа първото второ, срещнах те. 543 00:29:03,045 --> 00:29:05,352 Наречете го професионален инстинкт. 544 00:29:05,482 --> 00:29:08,094 Сега наистина има такива лоши хора в този влак. 545 00:29:08,224 --> 00:29:11,140 И когато седнах на вашата маса, включих ви. 546 00:29:11,271 --> 00:29:12,359 Добре, сега ме е страх. 547 00:29:17,756 --> 00:29:19,932 Вие слагате сме извън графика. 548 00:29:20,062 --> 00:29:21,629 Е докога ще вземете да изчистите пистата? 549 00:29:21,760 --> 00:29:23,152 Какво по-- [стене] 550 00:29:24,023 --> 00:29:24,806 Изкарайте го оттук. 551 00:29:28,027 --> 00:29:30,420 Скъпа, влакът е твой. 552 00:29:32,988 --> 00:29:35,034 Ние поемаме този влак! 553 00:29:35,164 --> 00:29:36,949 движи се! 554 00:29:37,079 --> 00:29:40,082 Сложете торби на масата! 555 00:29:40,213 --> 00:29:42,824 Всички, направете каквото ви се каже и няма да се нараниш. 556 00:29:42,955 --> 00:29:43,738 седни! 557 00:29:43,869 --> 00:29:45,522 Ти, пръчка! 558 00:29:45,653 --> 00:29:47,307 Щом се забавят долу, слизаш. 559 00:29:47,437 --> 00:29:49,309 Просто пуснете и прегърнете земята докато влакът потегли. 560 00:29:49,439 --> 00:29:50,484 разбираш ли 561 00:29:50,614 --> 00:29:51,702 ами ти 562 00:29:51,833 --> 00:29:52,529 Има нещо трябва да направя. 563 00:29:52,660 --> 00:29:54,183 Към ъгъла! 564 00:29:54,314 --> 00:29:55,750 Стойте мирно! 565 00:29:55,881 --> 00:29:58,274 Ти, зад бара в центъра. 566 00:29:58,405 --> 00:30:01,756 Вие двамата, слизайте долу. 567 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 Седни тук и стой долу. 568 00:30:04,019 --> 00:30:05,542 [напрегната музика] 569 00:30:05,673 --> 00:30:06,543 Сержант, това е. 570 00:30:09,982 --> 00:30:12,419 [бръмчене на влак] 571 00:30:13,899 --> 00:30:15,291 [бръмченето се усилва] 572 00:30:15,422 --> 00:30:16,727 какво правиш 573 00:30:16,858 --> 00:30:18,512 отпуснете се 574 00:30:18,642 --> 00:30:21,341 Преди управлявах оръжия с влак в Никарагуа. 575 00:30:21,471 --> 00:30:23,343 Бих направил всякакви неща по пистите, 576 00:30:23,473 --> 00:30:27,086 коли, добитък дори самолет веднъж. 577 00:30:27,216 --> 00:30:28,914 Няма значение какво слагат там, защото този влак 578 00:30:29,044 --> 00:30:31,742 няма нищо друго освен сила, скъпа. 579 00:30:31,873 --> 00:30:33,005 Вие сте а полицай, нали? 580 00:30:33,135 --> 00:30:34,571 хайде поне кажи ми толкова. 581 00:30:34,702 --> 00:30:35,616 Просто се пригответе. 582 00:30:43,406 --> 00:30:47,149 По-добре внимавай. 583 00:30:47,280 --> 00:30:48,759 Камионът ще лети. 584 00:30:52,938 --> 00:30:55,375 [двигателят се върти и спира] 585 00:30:56,855 --> 00:30:59,640 Йей! 586 00:30:59,770 --> 00:31:02,556 МОРАН: Върви! 587 00:31:02,686 --> 00:31:04,036 Хаа! 588 00:31:04,166 --> 00:31:06,473 по дяволите 589 00:31:06,603 --> 00:31:09,084 Обичам работата си. 590 00:31:09,215 --> 00:31:11,608 Точно така, те са поемане на влака. 591 00:31:11,739 --> 00:31:12,522 По този начин. 592 00:31:12,653 --> 00:31:13,523 По този начин. 593 00:31:16,787 --> 00:31:17,527 добре 594 00:31:17,658 --> 00:31:18,877 Слушай, заключи вратата. 595 00:31:19,007 --> 00:31:20,139 Не позволявайте на никого друг вътре, освен мен. 596 00:31:20,269 --> 00:31:21,575 Добре, но какво да правя... 597 00:31:21,705 --> 00:31:23,838 Слушай, докато това стане край, отивам да погледна 598 00:31:23,969 --> 00:31:27,711 за теб, каквото и да е необходимо. 599 00:31:27,842 --> 00:31:29,670 добре 600 00:31:29,800 --> 00:31:30,758 Бъдете внимателни. 601 00:31:52,867 --> 00:31:53,955 ЕВА: Какво е това? 602 00:31:54,086 --> 00:31:56,044 Това е глобално система за позициониране. 603 00:31:56,175 --> 00:31:57,741 След като ги уведомим, ние имам този малък смукач, 604 00:31:57,872 --> 00:31:59,439 те няма да могат отклонете влака в разклонение 605 00:31:59,569 --> 00:32:00,614 без да знаем за това. 606 00:32:00,744 --> 00:32:01,528 [gps бипкания] 607 00:32:01,658 --> 00:32:02,790 [бръмчене на хеликоптер] 608 00:32:02,921 --> 00:32:04,052 Орлово око в позиция. 609 00:32:04,183 --> 00:32:06,881 Виждаме влака. 610 00:32:07,012 --> 00:32:08,622 HAGGARTY [ПО РАДИО]: Приближете се. 611 00:32:08,752 --> 00:32:10,885 Вижте дали можете да получите снимки на който и да управлява това нещо. 612 00:32:11,016 --> 00:32:12,539 Ще направя. 613 00:32:12,669 --> 00:32:14,323 Ще се опитаме да се свържем тях по радиото. 614 00:32:14,454 --> 00:32:16,499 Разберете кои са те са и какво искат. 615 00:32:16,630 --> 00:32:17,805 Ще ви държим в течение. 616 00:32:17,936 --> 00:32:20,460 Навън. 617 00:32:20,590 --> 00:32:25,073 [въздиша] Е, ето го вашият уикенд, страхувам се. 618 00:32:25,204 --> 00:32:26,988 Свържете се с железопътния орган. 619 00:32:27,119 --> 00:32:29,425 Искам да разбера всичко можем за този влак. 620 00:32:51,752 --> 00:32:53,058 Ако получат такива по-близо, ще имам 621 00:32:53,188 --> 00:32:55,016 да ги сложи на земята. 622 00:32:55,147 --> 00:32:56,626 [бипкане] 623 00:33:00,065 --> 00:33:01,109 Е, проклет да съм. 624 00:33:01,240 --> 00:33:03,894 Ив Ламбърт, точка човек за EDL. 625 00:33:04,025 --> 00:33:05,244 Земната отбранителна лига? 626 00:33:05,374 --> 00:33:06,810 Еко терористите? 627 00:33:06,941 --> 00:33:08,987 Спомнете си този огън при курортът Murphy Island? 628 00:33:09,117 --> 00:33:12,338 Това беше защитата на EDL екологичното равновесие 629 00:33:12,468 --> 00:33:13,730 на Бариерен риф. 630 00:33:13,861 --> 00:33:15,384 Куп дърво прегръдки с кибрит. 631 00:33:15,515 --> 00:33:16,690 Не ги виждам убивайки някого. 632 00:33:16,820 --> 00:33:17,734 ти ли 633 00:33:17,865 --> 00:33:20,041 не 634 00:33:20,172 --> 00:33:22,087 Няма смисъл. 635 00:33:22,217 --> 00:33:24,698 [драматична музика] 636 00:33:59,341 --> 00:34:02,431 Трябва да издърпаме щори надолу, всеки вагон. 637 00:34:02,562 --> 00:34:03,954 Махни ръцете си от нея. 638 00:34:04,085 --> 00:34:04,999 Хей, стига толкова. 639 00:34:05,130 --> 00:34:06,044 седнете 640 00:34:12,137 --> 00:34:13,094 [ахва] 641 00:34:18,578 --> 00:34:20,058 [смее се] 642 00:34:21,581 --> 00:34:22,712 Движи се. 643 00:34:22,843 --> 00:34:24,105 добре 644 00:34:24,236 --> 00:34:26,499 [стенове и охкания] 645 00:34:28,457 --> 00:34:30,981 [стенове] 646 00:34:36,074 --> 00:34:36,944 Щастливи пътеки. 647 00:34:39,729 --> 00:34:40,513 Всичко е наред. 648 00:34:40,643 --> 00:34:42,123 Всичко е наред. 649 00:34:42,254 --> 00:34:43,124 Всичко е наред. 650 00:34:43,255 --> 00:34:44,386 Хайде, всичко е наред, повярвай ми. 651 00:34:44,517 --> 00:34:45,300 хайде 652 00:34:45,431 --> 00:34:46,823 хайде 653 00:34:46,954 --> 00:34:49,478 Моля те, кажи ми, че си полицай или нещо подобно. 654 00:34:49,609 --> 00:34:52,829 Имало едно време бях DEA, Агенция за борба с наркотиците. 655 00:34:52,960 --> 00:34:53,874 Наркодилъри ли са? 656 00:34:54,004 --> 00:34:55,180 Това ли са тези хора? 657 00:34:55,310 --> 00:34:56,790 ако разбера, Ще те уведомя. 658 00:34:59,836 --> 00:35:00,968 Това всички ли са? 659 00:35:01,099 --> 00:35:03,797 Продадоха 28 бр билети, включително и нас, 660 00:35:03,927 --> 00:35:06,495 но успях да намеря само 25. 661 00:35:06,626 --> 00:35:08,671 Човекът не е тук, този със синята риза, този 662 00:35:08,802 --> 00:35:10,325 Казах да внимавате. 663 00:35:10,456 --> 00:35:12,284 Не го виждам приятелка навсякъде. 664 00:35:12,414 --> 00:35:14,547 не 665 00:35:14,677 --> 00:35:15,417 Влизай, номер 1. 666 00:35:15,548 --> 00:35:16,592 там ли си 667 00:35:16,723 --> 00:35:18,072 какво има 668 00:35:18,203 --> 00:35:20,074 Имам правителство официален на линия. 669 00:35:20,205 --> 00:35:21,815 Той иска да говори с теб. 670 00:35:21,945 --> 00:35:23,077 Дай му моето сателитен телефонен номер. 671 00:35:23,208 --> 00:35:24,383 Нека ми се обади директно. 672 00:35:24,513 --> 00:35:26,036 Проверете. 673 00:35:26,167 --> 00:35:27,995 Добре, слушайте всички. 674 00:35:28,126 --> 00:35:29,953 Ако всички останат тихо, обещавам ти, 675 00:35:30,084 --> 00:35:31,129 никой няма да пострада. 676 00:35:31,259 --> 00:35:33,696 [интригуваща музика] 677 00:35:35,176 --> 00:35:37,787 тук 678 00:35:37,918 --> 00:35:39,485 искам да останеш тук и се скрий. 679 00:35:39,615 --> 00:35:41,008 Вижте дали можете да влезете контакт с полицията. 680 00:35:41,139 --> 00:35:42,662 това е добре Имам си собствен. 681 00:35:42,792 --> 00:35:43,880 Защо не останеш с мен? 682 00:35:44,011 --> 00:35:45,404 По-добре да остана мобилен. 683 00:35:45,534 --> 00:35:46,405 ще се върна - да 684 00:35:46,535 --> 00:35:47,493 Но какво, ако... 685 00:35:47,623 --> 00:35:51,236 Хей, аз ще бъда обратно, става ли? 686 00:35:51,366 --> 00:35:53,803 Просто стой далеч от погледа, става ли? 687 00:36:06,816 --> 00:36:08,296 Какво възнамерявате да правиш с нас? 688 00:36:08,427 --> 00:36:11,125 Възнамеряваме да доставим ти в Сидни невредим. 689 00:36:11,256 --> 00:36:12,735 Това е предоставено правителството сътрудничи. 690 00:36:12,866 --> 00:36:15,216 Ако нещо се обърка, ще ги обвиняваме. 691 00:36:15,347 --> 00:36:17,697 [телефонът звъни] 692 00:36:21,962 --> 00:36:24,225 Закърпен? 693 00:36:24,356 --> 00:36:25,705 да 694 00:36:25,835 --> 00:36:28,534 Това е тактически командир Хагарти от ACIA. 695 00:36:28,664 --> 00:36:31,232 Бихте ли ме свързали с който и да е начело? 696 00:36:31,363 --> 00:36:33,974 Хагарти, ти говориш към Лигата за защита на Земята. 697 00:36:34,104 --> 00:36:36,063 О, г-жо Ламбърт. 698 00:36:36,194 --> 00:36:37,586 Може ли да те наричам Ив? 699 00:36:37,717 --> 00:36:38,805 Можеш да ми се обадиш каквото ти харесва, 700 00:36:38,935 --> 00:36:40,807 стига да даваш аз каквото искам. 701 00:36:40,937 --> 00:36:43,244 Мога ли да приема, че сте отговорен за унищожаването 702 00:36:43,375 --> 00:36:46,291 на определено минно съоръжение? 703 00:36:46,421 --> 00:36:47,640 какво говориш 704 00:36:47,770 --> 00:36:49,468 Адски добре знаеш за какво говоря. 705 00:36:49,598 --> 00:36:50,730 Загинали са седем души. 706 00:36:53,515 --> 00:36:54,951 Той лъже. 707 00:36:55,082 --> 00:36:56,301 Не му позволявай да те хвърли. 708 00:36:59,695 --> 00:37:01,349 там ли си ИВ [НА ТЕЛЕФОНА]: Да, тук съм. 709 00:37:01,480 --> 00:37:02,307 ХАГАРТИ [НА ТЕЛЕФОНА]: Взехте ли нещо 710 00:37:02,437 --> 00:37:03,699 с вас от това съоръжение? 711 00:37:03,830 --> 00:37:06,963 Е, това е за мен да знаеш и да се страхуваш. 712 00:37:07,094 --> 00:37:08,095 Какво искате хора? 713 00:37:08,226 --> 00:37:09,488 Исканията ни са прости. 714 00:37:09,618 --> 00:37:11,446 Искаме 25 милиона долара преведени в банка 715 00:37:11,577 --> 00:37:12,708 акаунт на Каймановите острови. 716 00:37:12,839 --> 00:37:14,057 Това са много пари. 717 00:37:14,188 --> 00:37:15,407 Това е само началото. 718 00:37:15,537 --> 00:37:17,844 Е, никой няма да отиде да ви дам $25 милиона, 719 00:37:17,974 --> 00:37:19,846 Мога да ти обещая че точно сега. 720 00:37:19,976 --> 00:37:23,153 Е, или това е или започваме да убиваме хора. 721 00:37:23,284 --> 00:37:25,025 кой ти е приятел 722 00:37:25,155 --> 00:37:25,939 Не обръщайте внимание на него. 723 00:37:26,069 --> 00:37:27,201 Имаш работа с мен. 724 00:37:27,332 --> 00:37:29,203 И няма да го направя толерират всякакви опити 725 00:37:29,334 --> 00:37:30,726 за да ни предпази от нашата цел. 726 00:37:30,857 --> 00:37:32,598 Имаме глобален система за позициониране на борда 727 00:37:32,728 --> 00:37:34,034 и ние ще знаем веднага, ако вие 728 00:37:34,164 --> 00:37:34,991 отклонете този влак от курса. 729 00:37:35,122 --> 00:37:36,297 разбираш ли ме 730 00:37:36,428 --> 00:37:38,908 Да, да, прочетох ти силно и ясно. 731 00:37:39,039 --> 00:37:40,997 Сега ще имам нужда нещо от теб отпред 732 00:37:41,128 --> 00:37:42,564 само за да знам, че мога да ти вярвам. 733 00:37:45,393 --> 00:37:46,960 Добре, закачихте го. 734 00:37:47,090 --> 00:37:50,006 Сега просто го навийте. 735 00:37:50,137 --> 00:37:51,356 Добре, какво искаш? 736 00:37:51,486 --> 00:37:53,401 Освободете жените и деца на борда. 737 00:37:53,532 --> 00:37:55,011 Ще ми трябва нещо в замяна. 738 00:37:55,142 --> 00:37:56,709 ХАГАРТИ [НА ТЕЛЕФОНА]: аз слушам 739 00:37:56,839 --> 00:37:59,320 Искам пресконференция на живо с едно подаване на камерата 740 00:37:59,451 --> 00:38:01,279 към местните мрежи и CNN. 741 00:38:01,409 --> 00:38:03,237 [подиграва се] Не мога да направя това. 742 00:38:03,368 --> 00:38:05,108 Това е изключено. 743 00:38:05,239 --> 00:38:06,632 Приятно ми е да говоря с ти, командир. 744 00:38:06,762 --> 00:38:08,373 Можете да започнете да събирате телата по релсите. 745 00:38:08,503 --> 00:38:09,330 [бипкане] 746 00:38:09,461 --> 00:38:10,331 какво по дяволите правиш 747 00:38:10,462 --> 00:38:11,680 Така не се преговаря. 748 00:38:11,811 --> 00:38:14,509 Урок номер едно, никога не преговаряш кога 749 00:38:14,640 --> 00:38:17,860 ти държиш всички карти. 750 00:38:17,991 --> 00:38:20,907 И това точно от новинарското бюро, хора, 751 00:38:21,037 --> 00:38:24,519 вашето правителство не го прави грижи се какво ще ти се случи. 752 00:38:24,650 --> 00:38:25,781 Ние сме единствените приятели, които имаш. 753 00:38:25,912 --> 00:38:26,956 Смятате ли, че блъфират? 754 00:38:30,220 --> 00:38:33,006 [въздиша] Ако беше справедливо нея, бих казал да. 755 00:38:33,136 --> 00:38:35,965 Но явно е избрана партньор някъде. 756 00:38:36,096 --> 00:38:37,793 Те вече са уби седем души. 757 00:38:37,924 --> 00:38:42,581 Да приемем, че няма да имат проблем да убиеш още няколко. 758 00:38:42,711 --> 00:38:45,105 [телефонът звъни] 759 00:38:48,978 --> 00:38:49,979 [бипкане] 760 00:38:51,459 --> 00:38:52,547 там ли си 761 00:38:52,678 --> 00:38:54,070 Да, говори с мен. 762 00:38:54,201 --> 00:38:55,724 ХАГАРТИ [НА ТЕЛЕФОНА]: Кога стигате до гара Park, 763 00:38:55,855 --> 00:38:58,945 Мога да имам новини от мрежата екип ви очаква там. 764 00:38:59,075 --> 00:39:01,121 Съгласен, но аз не искам да виждам 765 00:39:01,251 --> 00:39:02,818 повече хора от необходимото. 766 00:39:02,949 --> 00:39:04,037 Без игри. 767 00:39:04,167 --> 00:39:05,343 Сега какво ще кажете за парите? 768 00:39:05,473 --> 00:39:06,953 Стъпка по стъпка. 769 00:39:07,083 --> 00:39:09,042 Пази го чисто, Хагарти, и никой тук няма да пострада. 770 00:39:09,172 --> 00:39:10,783 Обещавам ти го. 771 00:39:10,913 --> 00:39:12,785 Да, ще се свържа с вас след като уредя всичко. 772 00:39:12,915 --> 00:39:14,003 Ще бъдем тук. 773 00:39:14,134 --> 00:39:15,918 [бипкане] 774 00:39:16,963 --> 00:39:18,268 какво по дяволите правиш 775 00:39:18,399 --> 00:39:19,879 Разбрахме се да задържим пресконференцията 776 00:39:20,009 --> 00:39:22,882 в Сидни, не в някои дупка за плъхове в дупките. 777 00:39:23,012 --> 00:39:25,014 Хрумна ми, че по-добре да извадим нашия случай 778 00:39:25,145 --> 00:39:26,494 там пред хора преди нещо 779 00:39:26,625 --> 00:39:27,452 иначе се обърка. 780 00:39:27,582 --> 00:39:28,757 [напрегната музика] 781 00:39:28,888 --> 00:39:30,150 И какво е това трябва да означава? 782 00:39:30,280 --> 00:39:31,717 Това означава, че аз командвам тук. 783 00:39:31,847 --> 00:39:33,066 Аз вземам решенията. 784 00:39:39,507 --> 00:39:41,161 Искат да играят? 785 00:39:41,291 --> 00:39:42,162 ще играем 786 00:39:46,253 --> 00:39:47,994 Какво ви дава хората вдясно 787 00:39:48,124 --> 00:39:49,648 да рискуваме живота си така? 788 00:39:52,302 --> 00:39:54,566 Добре, слушай за мен, всички вас, 789 00:39:54,696 --> 00:39:56,306 тази планета е атакувана. 790 00:39:56,437 --> 00:39:58,352 Всъщност това е битие убити и убийците 791 00:39:58,483 --> 00:40:01,050 има имена и адреси, така че ние ще ги спрем. 792 00:40:01,181 --> 00:40:02,878 Искаш да се промениш неща, направете го законно 793 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 чрез демократичния процес. 794 00:40:04,793 --> 00:40:06,665 Няма демократичен процес. 795 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 Демокрацията е мъртва. 796 00:40:08,580 --> 00:40:10,364 Правителствата са собственост от корпорации, 797 00:40:10,495 --> 00:40:12,671 така че всичко, което виждате и чуйте в медиите 798 00:40:12,801 --> 00:40:14,368 се контролира от тях. 799 00:40:14,499 --> 00:40:17,110 Не ни остава нищо друго, освен да принудим те да ви дадат истината. 800 00:40:22,289 --> 00:40:24,247 [стрелба] 801 00:40:25,727 --> 00:40:27,816 Eagle One взема огън от влака, 802 00:40:27,947 --> 00:40:29,470 стрелба от влака. 803 00:40:29,601 --> 00:40:30,558 Разбрано, Eagle One. 804 00:40:34,823 --> 00:40:35,607 добре ли си 805 00:40:35,737 --> 00:40:36,999 добре сме 806 00:40:37,130 --> 00:40:38,392 Все пак сърцето ми започна. 807 00:40:38,523 --> 00:40:40,612 Eagle One производство до гара Парк. 808 00:40:40,742 --> 00:40:41,569 Навън. 809 00:40:45,138 --> 00:40:46,226 Е, така трябва за да им покажем, че сме 810 00:40:46,356 --> 00:40:47,662 не се страхуват да раздвижат нещата. 811 00:40:47,793 --> 00:40:49,621 И необходимо ли беше това? 812 00:40:49,751 --> 00:40:51,144 Не мога да намеря Уолтърс. 813 00:40:51,274 --> 00:40:53,581 Той трябва да бъди във втори клас. 814 00:40:53,712 --> 00:40:54,887 Уолтърс. 815 00:40:55,017 --> 00:40:56,497 Уолтърс? 816 00:40:56,628 --> 00:40:58,325 Може би има нещо не е наред с радиото му. 817 00:40:58,456 --> 00:40:59,326 Отидете да го намерите. 818 00:40:59,457 --> 00:41:01,023 О'дел, Ласло, тръгнете с него. 819 00:41:01,154 --> 00:41:03,939 И се пазете, ние сме все още липсват някои пътници. 820 00:41:10,250 --> 00:41:11,556 РОНДА: Да. 821 00:41:11,686 --> 00:41:13,645 Не, ние сме във влак и е бил отвлечен. 822 00:41:13,775 --> 00:41:14,863 ЖЕНА [НА ТЕЛЕФОНА]: В самолет ли си? 823 00:41:14,994 --> 00:41:16,038 Не, не, не, не е самолет. Влак. 824 00:41:16,169 --> 00:41:17,344 ЖЕНА [НА ТЕЛЕФОНА]: Аз-- аз не-- 825 00:41:17,475 --> 00:41:18,388 Влак. 826 00:41:20,869 --> 00:41:22,175 [стенове] 827 00:41:22,305 --> 00:41:23,524 здравей 828 00:41:23,655 --> 00:41:25,613 ЖЕНА [НА ТЕЛЕФОНА]: [несъгласувана реч] 829 00:41:25,744 --> 00:41:26,745 не съжалявам не те чувам 830 00:41:26,875 --> 00:41:27,702 Можете ли... можете ли да говорите? 831 00:41:27,833 --> 00:41:29,095 Вие се разделяте. 832 00:41:29,225 --> 00:41:31,358 ясно! 833 00:41:31,489 --> 00:41:32,402 здравей 834 00:41:35,841 --> 00:41:36,711 по дяволите 835 00:42:03,869 --> 00:42:06,306 [напрегната музика] 836 00:42:10,615 --> 00:42:11,616 Чакай малко... 837 00:42:11,746 --> 00:42:12,660 Просто млъкни и се движи насам. 838 00:42:12,791 --> 00:42:13,922 Не съм направил нищо лошо. 839 00:42:14,053 --> 00:42:16,229 [мрънка] 840 00:42:37,032 --> 00:42:37,859 Който и да си, благодаря ти. 841 00:42:37,990 --> 00:42:38,730 Влизай там. 842 00:42:38,860 --> 00:42:39,861 Тази карета е ясна. 843 00:42:39,992 --> 00:42:42,429 Придвижване по-надолу. 844 00:42:42,560 --> 00:42:44,562 О'ДЕЛ: Да потърсим отново. 845 00:42:44,692 --> 00:42:45,475 Какво по дяволите става? 846 00:42:45,606 --> 00:42:46,476 Шшт 847 00:42:46,607 --> 00:42:47,521 Слушай, двама са. 848 00:42:47,652 --> 00:42:49,001 Мога да извадя и двете, става ли? 849 00:42:49,131 --> 00:42:50,219 Но имам нужда от вашата помощ. 850 00:42:50,350 --> 00:42:51,438 Приятел, не, не, приятел. ти луд ли си 851 00:42:51,569 --> 00:42:52,526 Виж, не съм добре. 852 00:42:52,657 --> 00:42:54,267 Само ще ни убиеш. 853 00:42:54,397 --> 00:42:55,877 Може би трябва предадем се 854 00:42:56,008 --> 00:42:57,444 и може би нямаше да ни наранят. 855 00:42:57,575 --> 00:42:59,054 Слушай, искам те да избягам за него 856 00:42:59,185 --> 00:43:00,578 към задната част на влака. 857 00:43:00,708 --> 00:43:02,318 Те ще дойдат след теб и ще ги взема и двете 858 00:43:02,449 --> 00:43:04,190 отзад, става ли? 859 00:43:04,320 --> 00:43:06,192 Ами ако стрелят по мен? 860 00:43:06,322 --> 00:43:07,410 патица. 861 00:43:07,541 --> 00:43:08,890 Сега върви. 862 00:43:09,021 --> 00:43:09,935 върви 863 00:43:13,503 --> 00:43:14,243 Той е тук. 864 00:43:14,374 --> 00:43:15,636 Моля, не стреляйте. 865 00:43:15,767 --> 00:43:16,811 Не стреляй, моля те. Той е точно тук. 866 00:43:16,942 --> 00:43:17,682 Вижте, той току-що влезе. 867 00:43:17,812 --> 00:43:18,857 Той просто влезе. 868 00:43:18,987 --> 00:43:20,728 Той е точно там. 869 00:43:20,859 --> 00:43:23,296 [стрелба] 870 00:43:27,256 --> 00:43:28,301 Той се качи на върха. 871 00:43:59,245 --> 00:44:00,159 Движи се. 872 00:44:15,609 --> 00:44:16,479 [бипкане] 873 00:44:16,610 --> 00:44:17,611 Моля ви, не съм добре. 874 00:44:22,181 --> 00:44:23,573 ИВ [ПО РАДИО]: Говорете с мен. 875 00:44:23,704 --> 00:44:25,184 Аз съм отзад край на влака. 876 00:44:25,314 --> 00:44:26,925 Проверявам превоз на превозно средство. 877 00:44:27,055 --> 00:44:29,101 О'дел, изчакай, докато аз изпрати някой да ти помогне. 878 00:44:29,231 --> 00:44:30,755 Мисля, че го притиснах в ъгъла. Навън. 879 00:44:30,885 --> 00:44:31,669 ИВ [ПО РАДИО]: Казах изчакайте. 880 00:44:31,799 --> 00:44:34,628 Твърде опасно е... 881 00:44:34,759 --> 00:44:35,673 чакай 882 00:44:39,546 --> 00:44:40,590 О'дел, там ли си? 883 00:44:44,464 --> 00:44:47,162 Морган, тук ли си? 884 00:44:47,293 --> 00:44:48,207 остани 885 00:44:57,346 --> 00:44:59,131 Здравей, мила госпожо. 886 00:44:59,261 --> 00:45:01,089 [дишайки тежко] 887 00:45:01,220 --> 00:45:03,657 [стенове и стенове] 888 00:45:09,054 --> 00:45:12,971 Това е много красиво парфюм, който носиш. 889 00:45:13,101 --> 00:45:14,407 Движи се. 890 00:45:14,537 --> 00:45:16,975 О'дел, там ли си? 891 00:45:17,105 --> 00:45:19,542 Остани където си. 892 00:45:19,673 --> 00:45:21,066 Ласло тръгва надолу. 893 00:45:21,196 --> 00:45:21,936 чуваш ли ме 894 00:45:22,067 --> 00:45:23,721 [стрелба] 895 00:45:29,378 --> 00:45:31,032 О'дел, отговори ми. 896 00:45:31,163 --> 00:45:32,033 О'ДЕЛ [ПО РАДИО]: Загубих го. 897 00:45:32,164 --> 00:45:33,252 Не мога да го намеря. 898 00:45:33,382 --> 00:45:35,907 Какво по дяволите е не е наред с вас момчета? 899 00:45:36,037 --> 00:45:37,735 Добре, слушай горе, тръгваме 900 00:45:37,865 --> 00:45:39,258 да спре на следващата гара. 901 00:45:39,388 --> 00:45:42,043 Пазете задния достъп и бъдете готови в случай 902 00:45:42,174 --> 00:45:43,392 те се опитват да бързат с влака. 903 00:45:43,523 --> 00:45:44,829 - Разбрах. - Ей 904 00:45:44,959 --> 00:45:45,743 [драматична музика] 905 00:45:45,873 --> 00:45:48,310 [сбиване] 906 00:46:01,149 --> 00:46:02,629 [стенове] 907 00:46:25,957 --> 00:46:27,436 [крещи] 908 00:46:36,358 --> 00:46:37,577 Крайна маса. 909 00:46:37,707 --> 00:46:39,666 Повторете, седнете. 910 00:46:39,797 --> 00:46:40,580 Крайна маса. 911 00:46:40,710 --> 00:46:41,668 Седни там. 912 00:46:49,241 --> 00:46:53,245 Намерете добра защита позиция по-надолу. 913 00:46:53,375 --> 00:46:54,550 Следете нещата тук. 914 00:46:57,118 --> 00:46:57,989 хайде 915 00:47:45,123 --> 00:47:46,994 С тази лента и тези документи, 916 00:47:47,125 --> 00:47:50,650 ще донесем правителството надолу. 917 00:47:50,780 --> 00:47:54,262 Отровени подземни води, декларация за въздействие върху околната среда 918 00:47:54,393 --> 00:47:56,264 потиснат от правителството. 919 00:47:56,395 --> 00:47:57,831 На кого му пука, Ив? 920 00:47:57,962 --> 00:47:59,398 Тези глупости там, те са чували всичко преди. 921 00:47:59,528 --> 00:48:01,313 Освен това правителството ще отрече всичко. 922 00:48:01,443 --> 00:48:02,314 да 923 00:48:02,444 --> 00:48:04,229 Е, нека отричат ​​това. 924 00:48:04,359 --> 00:48:05,534 Това е реалността. 925 00:48:05,665 --> 00:48:07,449 Можете да го видите и да го докоснете. 926 00:48:07,580 --> 00:48:10,670 Народът ще въстане когато знаят истината. 927 00:48:10,800 --> 00:48:13,542 Хората харчат своите живее, избягвайки истината. 928 00:48:13,673 --> 00:48:14,979 Искате да се издигнат горе, трябва да покажеш 929 00:48:15,109 --> 00:48:16,110 те са малък ад на Земята. 930 00:48:16,241 --> 00:48:17,546 какво казваш 931 00:48:17,677 --> 00:48:19,026 Казвам, че това е как получаваш каквото искаш. 932 00:48:19,157 --> 00:48:21,724 Правете каквото ви казваме или ще ви убием. 933 00:48:21,855 --> 00:48:25,206 [подиграва се] Това ли е наистина ли вярваш? 934 00:48:25,337 --> 00:48:26,425 искам да знам дали е 935 00:48:26,555 --> 00:48:27,426 В това ли вярваш? 936 00:48:33,475 --> 00:48:36,696 Време е да пораснеш, Ив. 937 00:48:36,826 --> 00:48:46,575 [радио бърборене] 938 00:48:46,706 --> 00:48:49,796 Може би няколко формации. 939 00:48:49,927 --> 00:48:51,841 Щом жените и децата са слезли от влака, 940 00:48:51,972 --> 00:48:53,278 ние ще направим нашия ход. 941 00:48:53,408 --> 00:48:55,367 Цивилни жертви трябва да се избягва на всяка цена. 942 00:48:55,497 --> 00:48:56,237 Това разбира ли се? 943 00:48:56,368 --> 00:48:59,588 разбрах. 944 00:48:59,719 --> 00:49:01,329 Стандартните правила на годеж прилагат. 945 00:49:01,460 --> 00:49:06,247 Стреляш само когато имаш ясно идентифицирани цели. 946 00:49:06,378 --> 00:49:08,423 Добре, жените ще го направят може да напусне този влак 947 00:49:08,554 --> 00:49:09,772 като жест на нашата добра воля. 948 00:49:09,903 --> 00:49:11,818 Но трябва да се подчиняваш нашите инструкции. 949 00:49:11,949 --> 00:49:13,298 това ясно ли е 950 00:49:13,428 --> 00:49:16,170 Жените стоят, придвижват се задната част на отделението. 951 00:49:16,301 --> 00:49:17,084 Движи се. 952 00:49:17,215 --> 00:49:18,999 Хора, останете където сте. 953 00:49:19,130 --> 00:49:19,913 Движи се. 954 00:49:20,044 --> 00:49:20,958 Хайде побързай. 955 00:49:24,178 --> 00:49:25,788 къде е гаджето 956 00:49:25,919 --> 00:49:26,702 Не те чух. 957 00:49:26,833 --> 00:49:27,573 какво? 958 00:49:27,703 --> 00:49:30,924 Пусни я. 959 00:49:31,055 --> 00:49:33,666 къде е той 960 00:49:33,796 --> 00:49:34,928 Не знам къде е той. 961 00:49:35,059 --> 00:49:36,147 [стенове] 962 00:49:38,671 --> 00:49:41,021 Добре, вземете обратно с другите. 963 00:49:41,152 --> 00:49:42,327 Слушай, този човек ти търсиш, 964 00:49:42,457 --> 00:49:44,459 Аз бях този, който предупреди хората ти. 965 00:49:44,590 --> 00:49:46,896 Знаеш ли, без мен той щеше да ги убие. 966 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 И вашето име е? 967 00:49:48,724 --> 00:49:49,464 Данвърс. 968 00:49:49,595 --> 00:49:50,900 Данвърс? 969 00:49:51,031 --> 00:49:52,685 Каква е твоята претенция слава, г-н Данвърс? 970 00:49:55,383 --> 00:49:56,123 О, продавам коли. 971 00:49:56,254 --> 00:49:58,169 [смее се] 972 00:49:58,299 --> 00:49:59,692 Е, трябва да стрелям този човек в момента. 973 00:49:59,822 --> 00:50:01,955 Хей, хей, хей, чакай чакай, чакай, чакай, чакай. 974 00:50:02,086 --> 00:50:05,785 Не всичко е лошо, разбираш ли? 975 00:50:05,915 --> 00:50:07,613 Сключвам честна сделка. 976 00:50:10,137 --> 00:50:13,401 Искаш да се отървеш от това влак, Данвърс? 977 00:50:13,532 --> 00:50:14,446 Нека бъдем честни. 978 00:50:14,576 --> 00:50:16,404 Помогнах ти. 979 00:50:16,535 --> 00:50:18,667 Най-малкото, което можете да направите просто ме пусни. 980 00:50:18,798 --> 00:50:22,410 Добре, добре, кажи ти какво ще направя. 981 00:50:22,541 --> 00:50:25,152 Качваш се там отзад и избирате една от тези жени 982 00:50:25,283 --> 00:50:26,110 да заеме твоето място. 983 00:50:26,240 --> 00:50:27,024 какво? 984 00:50:27,154 --> 00:50:28,503 [смее се] 985 00:50:29,722 --> 00:50:32,420 Върви, един от те остават назад. 986 00:50:36,381 --> 00:50:37,469 не мога да го направя 987 00:50:41,255 --> 00:50:42,343 Изборът е ваш. 988 00:50:42,474 --> 00:50:43,910 какво правиш 989 00:50:44,041 --> 00:50:47,696 Чакай малко, скъпа, Г-н Данвърс мисли. 990 00:50:47,827 --> 00:50:52,223 Имате 15 секунди, за да вземете решение, спорт. 991 00:50:52,353 --> 00:50:54,051 И вашето време започва сега. 992 00:51:14,027 --> 00:51:16,595 Добре, това е решението време, г-н Данвърс. 993 00:51:16,725 --> 00:51:17,944 Кой ще бъде? 994 00:51:18,075 --> 00:51:20,468 [напрегната музика] 995 00:51:22,427 --> 00:51:24,864 [дишайки тежко] 996 00:51:27,736 --> 00:51:30,087 нея. 997 00:51:30,217 --> 00:51:31,349 Добър избор. 998 00:51:31,479 --> 00:51:33,742 Безсмъртен страхливец. 999 00:51:33,873 --> 00:51:37,050 всичко е наред Искам да остана. 1000 00:51:37,181 --> 00:51:38,182 Нека го хвана в ръце. 1001 00:51:38,312 --> 00:51:39,226 Негодник! 1002 00:51:39,357 --> 00:51:40,314 Не, Джак, чакай... 1003 00:51:40,445 --> 00:51:41,663 Те няма да наранят жена. 1004 00:51:41,794 --> 00:51:44,275 Те не биха посмели. 1005 00:51:44,405 --> 00:51:47,626 Тук ще е в безопасност, ще видиш. 1006 00:51:47,756 --> 00:51:48,670 Трябва да сляза! 1007 00:51:51,630 --> 00:51:52,500 не съм добре 1008 00:51:52,631 --> 00:51:53,458 забрави го 1009 00:51:53,588 --> 00:51:55,112 Той остава. 1010 00:51:55,242 --> 00:51:56,635 Той направи своя избор. 1011 00:51:56,765 --> 00:51:57,940 Данвърс, помисли какво правиш 1012 00:51:58,071 --> 00:51:59,638 Върни се тук с останалите от нас. 1013 00:51:59,768 --> 00:52:01,205 Не, не мога. 1014 00:52:01,335 --> 00:52:03,859 Добре, Данвърс, свали я долу. 1015 00:52:08,212 --> 00:52:10,692 Да не си посмял да я докоснеш. 1016 00:52:10,823 --> 00:52:12,390 предупреждавам ви 1017 00:52:12,520 --> 00:52:14,479 Трябва да научите нещо за хората 1018 00:52:14,609 --> 00:52:15,784 за което се бориш. 1019 00:52:15,915 --> 00:52:16,959 Те не биха го направили да те нараня, обещавам. 1020 00:52:17,090 --> 00:52:17,917 не ме докосвай 1021 00:52:18,047 --> 00:52:19,048 Нека остана. 1022 00:52:19,179 --> 00:52:19,919 Беатрис, не. 1023 00:52:20,049 --> 00:52:20,833 не 1024 00:52:20,963 --> 00:52:21,921 Тя остава, ние всички оставаме. 1025 00:52:22,051 --> 00:52:23,183 - да - да 1026 00:52:23,314 --> 00:52:24,141 да 1027 00:52:27,405 --> 00:52:29,798 Не това, което искаше да чуя, нали? 1028 00:52:29,929 --> 00:52:32,714 Той иска да повярваш всички сме като него. 1029 00:52:32,845 --> 00:52:36,327 Това е единственият начин, по който може да се оправдае собственото му изкривено поведение. 1030 00:52:36,457 --> 00:52:38,198 Но всички знаем по-добре, нали? 1031 00:52:40,722 --> 00:52:41,593 Спрете. 1032 00:52:41,723 --> 00:52:42,507 Какво се случи с теб? 1033 00:52:42,637 --> 00:52:43,508 какво правиш 1034 00:52:46,859 --> 00:52:49,992 Този остава тук. 1035 00:52:52,560 --> 00:52:55,084 Добре, каквото кажеш. 1036 00:52:55,215 --> 00:52:56,912 Само не наранявайте никого, моля. 1037 00:53:05,704 --> 00:53:08,141 [интригуваща музика] 1038 00:53:25,854 --> 00:53:26,725 Хей, шефе. 1039 00:53:26,855 --> 00:53:28,161 хей 1040 00:53:28,292 --> 00:53:29,423 Върнете се там и дръжте отвори очите си, става ли? 1041 00:53:29,554 --> 00:53:30,903 добре 1042 00:53:31,033 --> 00:53:32,209 Ако нещо изглежда навън на място, уведомете ме. 1043 00:53:32,339 --> 00:53:33,775 Ние всъщност отиваме да извадя това. 1044 00:53:38,519 --> 00:53:40,260 Толкова сме близки. 1045 00:53:40,391 --> 00:53:42,306 Моля, обещай ми че няма да позволиш 1046 00:53:42,436 --> 00:53:46,353 нещата излизат извън контрол, ако аз означава нещо изобщо за теб. 1047 00:53:51,271 --> 00:53:54,013 Имаш предвид света за мен, скъпа. 1048 00:53:54,143 --> 00:53:55,536 Без теб аз дори нямаше да е тук. 1049 00:54:00,498 --> 00:54:02,935 [интригуваща музика] 1050 00:54:05,372 --> 00:54:06,895 Получавате ли сигнал? 1051 00:54:07,026 --> 00:54:09,202 Визуалното и аудиото са ясни. 1052 00:54:09,333 --> 00:54:10,464 Пази се, Тони. 1053 00:54:10,595 --> 00:54:11,422 Копирай това. 1054 00:54:11,552 --> 00:54:12,640 Готови сме. 1055 00:54:27,394 --> 00:54:29,309 ЛАРКИН: Имаме снайперист. 1056 00:54:29,440 --> 00:54:30,179 къде? 1057 00:54:30,310 --> 00:54:33,052 Горната част на покрива на станцията. 1058 00:54:33,182 --> 00:54:34,967 Добре, всички в огневи позиции. 1059 00:54:35,097 --> 00:54:36,273 Те ще го направят опитайте се да ни вземете. 1060 00:54:36,403 --> 00:54:37,535 Стреляйте по всичко, което се движи. 1061 00:54:37,665 --> 00:54:38,666 добре 1062 00:54:38,797 --> 00:54:40,233 Този лъжлив кучи син. 1063 00:54:40,364 --> 00:54:42,670 Той те чу по телефона, той знаеше, че си мек. 1064 00:54:42,801 --> 00:54:44,281 Сега трябва да ги спечелим уважение и единственият начин 1065 00:54:44,411 --> 00:54:46,848 да направиш това означава да ги нараниш. 1066 00:54:46,979 --> 00:54:47,936 Покрийте се. 1067 00:54:48,067 --> 00:54:48,807 Това може да стане доста объркващо. 1068 00:55:07,826 --> 00:55:09,654 [стъкло се разбива] 1069 00:55:09,784 --> 00:55:10,916 Сър, имаме проблем. 1070 00:55:11,046 --> 00:55:11,960 Не мисля, че са ще спра. 1071 00:55:24,669 --> 00:55:26,671 Здравейте момчета! 1072 00:55:26,801 --> 00:55:27,672 [експлозия] 1073 00:55:27,802 --> 00:55:28,586 [писъци] 1074 00:55:28,716 --> 00:55:29,543 Mac. 1075 00:55:29,674 --> 00:55:30,631 [изстрели] 1076 00:55:30,762 --> 00:55:31,545 [крещи] 1077 00:55:31,676 --> 00:55:32,894 [стрелба] 1078 00:55:33,852 --> 00:55:34,766 Всички долу! 1079 00:55:34,896 --> 00:55:35,854 долу! 1080 00:55:35,984 --> 00:55:39,336 Покривай ни. 1081 00:55:39,466 --> 00:55:40,685 Моран? 1082 00:55:40,815 --> 00:55:41,642 Моран, влез. 1083 00:55:51,739 --> 00:55:53,175 Насочете се към товарния превозвач! 1084 00:55:56,570 --> 00:55:58,398 [стенове] 1085 00:56:03,142 --> 00:56:04,970 [стенове] 1086 00:56:07,451 --> 00:56:08,887 [стенове] 1087 00:56:09,888 --> 00:56:11,193 [стенове] 1088 00:56:18,200 --> 00:56:19,071 [стъкло се разбива] 1089 00:56:19,201 --> 00:56:20,681 [стенове] 1090 00:56:39,657 --> 00:56:41,615 [крещи] 1091 00:56:43,661 --> 00:56:44,879 [смее се] 1092 00:56:54,846 --> 00:56:57,326 [стенове] 1093 00:57:00,808 --> 00:57:03,289 [мрънка] 1094 00:57:07,336 --> 00:57:11,036 Екипът последен, доклад за пострадалите. 1095 00:57:11,166 --> 00:57:12,516 ВОЙНИК 1 [ПО РАДИО]: Отряд едно, двама ранени. 1096 00:57:12,646 --> 00:57:14,300 Един смъртен случай. 1097 00:57:14,431 --> 00:57:16,041 ВОЙНИК 2 [ПО РАДИО]: Отряд две, трима ранени, един тежко. 1098 00:57:20,567 --> 00:57:21,960 Бранян. 1099 00:57:22,090 --> 00:57:23,222 БРАНЯН [ПО РАДИО]: Точно тук. 1100 00:57:23,352 --> 00:57:25,529 Добре ли са заложниците? 1101 00:57:25,659 --> 00:57:27,095 БРАНЯН [ПО РАДИО]: Един-- един ранен. 1102 00:57:27,226 --> 00:57:29,533 А какво да кажем за нашия екип? 1103 00:57:29,663 --> 00:57:32,927 БРАНЯН [ПО РАДИО]: Уолтърс, О'дел и Морган са изчезнали. 1104 00:57:33,058 --> 00:57:33,972 Аз ще се справя. 1105 00:57:38,324 --> 00:57:39,499 Той кърви доста силно. 1106 00:57:39,630 --> 00:57:41,109 Не ме оставяй да умра, моля те. 1107 00:57:41,240 --> 00:57:43,024 Няма да го направиш умре, въпреки че се съмнявам 1108 00:57:43,155 --> 00:57:44,591 ако на някой ще му липсваш. 1109 00:57:44,722 --> 00:57:45,766 Нека да видя. 1110 00:57:45,897 --> 00:57:46,811 движи се! 1111 00:57:51,076 --> 00:57:54,122 Шефе, слушай, имаме проблеми. 1112 00:58:03,610 --> 00:58:04,916 Там ли си, Хагарти? 1113 00:58:05,046 --> 00:58:07,832 Хайде вдигни, ти лъжлив сине... 1114 00:58:07,962 --> 00:58:09,486 Ти не си тръгна имам някакъв избор. 1115 00:58:09,616 --> 00:58:11,270 Имахме сделка. 1116 00:58:11,400 --> 00:58:13,011 Добре, каква сделка направи ли с тези хора 1117 00:58:13,141 --> 00:58:14,534 убил си в съоръжението? 1118 00:58:14,665 --> 00:58:15,883 Не знам какво по дяволите говориш. 1119 00:58:16,014 --> 00:58:17,276 Е, предполагам ти не си ходил там 1120 00:58:17,406 --> 00:58:18,669 само за да разрушат съоръжението. 1121 00:58:18,799 --> 00:58:20,540 Това беше вероятно идеята на твоя приятел. 1122 00:58:20,671 --> 00:58:22,063 Чакай, счупи се думата ти, Хагарти. 1123 00:58:22,194 --> 00:58:23,761 не мога да ти вярвам 1124 00:58:23,891 --> 00:58:26,198 Какво взе със себе си когато напуснахте това съоръжение? 1125 00:58:26,328 --> 00:58:29,810 Нещо, което никога не трябва са разработени, Sarius 4. 1126 00:58:29,941 --> 00:58:30,724 Погледнете го. 1127 00:58:30,855 --> 00:58:32,813 аз ще чакам 1128 00:58:32,944 --> 00:58:37,949 [дишайки тежко] Съжалявам за това, което направих. 1129 00:58:38,079 --> 00:58:41,387 Не струвам пукната пара. 1130 00:58:41,518 --> 00:58:44,521 Никога не съм бил. 1131 00:58:44,651 --> 00:58:49,351 моля те прости ми 1132 00:58:49,482 --> 00:58:51,789 [свири музика] 1133 00:58:54,226 --> 00:58:55,140 ЛАРКИН: Нека се съсредоточим върху работата. 1134 00:58:55,270 --> 00:58:56,402 Никой не се разсейва. 1135 00:58:56,533 --> 00:58:59,100 Ние сме твърде близо за ние да напълним това. 1136 00:58:59,231 --> 00:59:00,754 Не знам кой е този човек е, откъдето идва, 1137 00:59:00,885 --> 00:59:01,929 или каквото иска. 1138 00:59:02,060 --> 00:59:03,235 Чакаме го да дойде при нас сега. 1139 00:59:03,365 --> 00:59:04,932 Никой не тръгва след него. това ясно ли е 1140 00:59:05,063 --> 00:59:06,020 Трябват ни още кърпи. 1141 00:59:16,074 --> 00:59:16,814 Все още не е мъртъв? 1142 00:59:16,944 --> 00:59:18,903 не 1143 00:59:19,033 --> 00:59:20,687 Той обаче все още кърви. 1144 00:59:20,818 --> 00:59:22,602 Има нужда от лекар. 1145 00:59:22,733 --> 00:59:25,823 Е, д-р Узи би го направил радвай се да го оправиш. 1146 00:59:25,953 --> 00:59:29,696 Наистина се наслаждаваш това, нали? 1147 00:59:29,827 --> 00:59:31,872 ти ме познаваш 1148 00:59:32,003 --> 00:59:33,439 Две неща, които обичам най-много в света, 1149 00:59:33,570 --> 00:59:34,658 пари и причиняване на болка. 1150 00:59:34,788 --> 00:59:37,008 Слагате ги заедно, аз съм в рая 1151 00:59:41,969 --> 00:59:43,492 Обичайте жена, която знае как да флиртува. 1152 00:59:43,623 --> 00:59:44,493 Ти си жалък. 1153 00:59:52,153 --> 00:59:54,678 РОБОТИЧЕН ГЛАС: Достъп до файл. 1154 00:59:54,808 --> 00:59:56,331 Изтегляне на файл. 1155 00:59:59,596 --> 01:00:01,380 Какво е дъното в съответствие с тези неща? 1156 01:00:01,510 --> 01:00:03,817 Сариус 4 е a агент на фините нерви. 1157 01:00:03,948 --> 01:00:05,558 Пуснат в атмосфера, една кутия 1158 01:00:05,689 --> 01:00:07,560 ще убие всичко в радиус от пет мили. 1159 01:00:07,691 --> 01:00:10,911 След вдишване, смърт възниква в рамките на минути. 1160 01:00:11,042 --> 01:00:14,001 Не можем да им позволим да вземат тези неща в Сидни. 1161 01:00:14,132 --> 01:00:15,002 Свържи ме отново. 1162 01:00:17,570 --> 01:00:18,658 Добре, печелиш. 1163 01:00:18,789 --> 01:00:20,355 Ние ще прехвърлете парите. 1164 01:00:20,486 --> 01:00:23,620 Ще отнеме няколко часа но ще го получиш. 1165 01:00:23,750 --> 01:00:25,273 благодаря 1166 01:00:25,404 --> 01:00:26,840 [телефонни сигнали] 1167 01:00:46,599 --> 01:00:47,992 [прочиства гърлото] 1168 01:00:48,122 --> 01:00:49,558 [телефонни сигнали] 1169 01:00:50,559 --> 01:00:51,386 Тактически център. 1170 01:00:51,517 --> 01:00:53,084 Изчакайте. 1171 01:00:53,214 --> 01:00:57,044 Сър, полицията има човек на спешната линия 1172 01:00:57,175 --> 01:00:58,263 твърдейки, че е в нашия влак. 1173 01:01:02,180 --> 01:01:03,181 Командир Хагарти тук. 1174 01:01:03,311 --> 01:01:04,138 кой е това 1175 01:01:04,269 --> 01:01:05,444 Казвам се Блейк. 1176 01:01:05,574 --> 01:01:06,706 Аз съм на борда на влак се отправи към Сидни. 1177 01:01:06,837 --> 01:01:07,707 аз слушам 1178 01:01:07,838 --> 01:01:09,491 Бяхме отвлечени. 1179 01:01:09,622 --> 01:01:11,276 предполагам те вече знам това. 1180 01:01:11,406 --> 01:01:13,017 Колко похитители? 1181 01:01:13,147 --> 01:01:15,367 Само предполагам, но бих кажете може би пет или шест от тях 1182 01:01:15,497 --> 01:01:16,281 са оставени. 1183 01:01:16,411 --> 01:01:18,370 Ти си американец? 1184 01:01:18,500 --> 01:01:19,632 това проблем ли е 1185 01:01:19,763 --> 01:01:20,677 още не 1186 01:01:20,807 --> 01:01:21,939 Имате ли малко име, г-н Блейк? 1187 01:01:22,069 --> 01:01:23,462 Слушай, можеш провери ме по-късно. 1188 01:01:23,592 --> 01:01:25,377 Засега трябва да намерим начин да спреш този влак. 1189 01:01:25,507 --> 01:01:28,728 кой си ти 1190 01:01:28,859 --> 01:01:31,992 Пол Томас Блейк, бивш агент на DEA. 1191 01:01:32,123 --> 01:01:33,298 [ШЕПНЕ] Провери го човече. 1192 01:01:33,428 --> 01:01:34,560 Проследих човек в този влак. 1193 01:01:34,691 --> 01:01:36,997 Името му е Ларкин, Емет Ларкин. 1194 01:01:37,128 --> 01:01:38,520 американски. 1195 01:01:38,651 --> 01:01:39,957 Работил за ЦРУ. 1196 01:01:40,087 --> 01:01:41,306 Е, ще имам той се отписа. 1197 01:01:41,436 --> 01:01:43,612 но междувременно, ако се обадя на DEA, 1198 01:01:43,743 --> 01:01:45,658 какво ще те разкажи ми за теб? 1199 01:01:45,789 --> 01:01:47,616 Те ще ти кажат Бил съм в затвора. 1200 01:01:47,747 --> 01:01:49,923 Бях настроен от Ларкин и бившия ми партньор. 1201 01:01:50,054 --> 01:01:53,753 Те използваха пари от наркотици, за да финансира тайните операции на ЦРУ. 1202 01:01:53,884 --> 01:01:55,276 Опита се да ги затвори надолу, но свърших 1203 01:01:55,407 --> 01:01:57,888 поемайки падението за това. 1204 01:01:58,018 --> 01:01:58,802 [бипкане] 1205 01:01:58,932 --> 01:02:00,412 какво мислиш 1206 01:02:00,542 --> 01:02:02,109 Е, той може да бъде един от ги на риболовна експедиция, 1207 01:02:02,240 --> 01:02:03,676 опитвайки се да разбера какво правим. 1208 01:02:06,418 --> 01:02:07,680 [бипкане] 1209 01:02:07,811 --> 01:02:09,290 Ще взема твоя историята е проверена. 1210 01:02:09,421 --> 01:02:10,552 Междувременно може ти ми кажи къде 1211 01:02:10,683 --> 01:02:12,641 да пазят газовите туби? 1212 01:02:12,772 --> 01:02:14,731 какво говориш 1213 01:02:14,861 --> 01:02:17,646 Те носят кутии с нервнопаралитичен газ, 1214 01:02:17,777 --> 01:02:19,344 достатъчно, за да унищожи голям град. 1215 01:02:19,474 --> 01:02:20,475 Не знаехте това? 1216 01:02:20,606 --> 01:02:21,650 Не, не съм. 1217 01:02:21,781 --> 01:02:23,870 Ако това е вярно, нямаш избор, 1218 01:02:24,001 --> 01:02:25,654 трябва да удариш този влак. 1219 01:02:25,785 --> 01:02:28,005 Само ми кажи кога и ще го направя да ти помогна с каквото мога. 1220 01:02:28,135 --> 01:02:29,180 Ще ти се обадим обратно. 1221 01:02:29,310 --> 01:02:32,661 Слушай, имаш да ми вярваш, човече. 1222 01:02:32,792 --> 01:02:35,316 Бил съм в тези ситуации преди. 1223 01:02:35,447 --> 01:02:36,840 Мога да ти дам предимство. 1224 01:02:36,970 --> 01:02:37,971 Ще ви се обадим веднага. 1225 01:02:38,102 --> 01:02:39,407 [бипкане] 1226 01:02:39,538 --> 01:02:40,974 [бипкане] 1227 01:02:43,455 --> 01:02:44,586 Вземете Моран и неговите екип във въздуха. 1228 01:02:44,717 --> 01:02:46,197 Това е ход. 1229 01:02:46,327 --> 01:02:48,503 Сър, може би ще бъде по-добре да използваме нов екип. 1230 01:02:48,634 --> 01:02:49,678 Ти чу заповедите ми, Кристин. 1231 01:02:49,809 --> 01:02:50,679 Ще ги изпълниш ли? 1232 01:02:50,810 --> 01:02:51,724 Аз съм на това. 1233 01:02:54,596 --> 01:02:57,034 [бръмчене на хеликоптер] 1234 01:02:59,993 --> 01:03:01,603 Бягаме в силен страничен вятър. 1235 01:03:01,734 --> 01:03:04,650 Прави нашето кацане зона още по-малка. 1236 01:03:04,781 --> 01:03:06,391 Не знам дали можем направи това, командире. 1237 01:03:06,521 --> 01:03:07,914 Остани с тях, капитане. 1238 01:03:08,045 --> 01:03:09,698 Може и да не получим друга възможност. 1239 01:03:09,829 --> 01:03:11,483 MORAN [ПО РАДИО]: Става. 1240 01:03:11,613 --> 01:03:14,703 Установявате провал безопасна точка на 10 мили 1241 01:03:14,834 --> 01:03:15,879 от външните предградия на Сидни. 1242 01:03:24,322 --> 01:03:25,627 КРИСТИН: Пенрит Маршалинг ярдс, сър. 1243 01:03:33,897 --> 01:03:36,290 [интригуваща музика] 1244 01:03:42,166 --> 01:03:43,950 Идва хеликоптер. 1245 01:03:44,081 --> 01:03:45,604 Каква посока? 1246 01:03:45,734 --> 01:03:50,261 От север, но Вече не мога да го видя. 1247 01:03:50,391 --> 01:03:51,784 Добре, те са ще се опитам да се откажа 1248 01:03:51,915 --> 01:03:53,220 екип на последния вагон. 1249 01:03:53,351 --> 01:03:56,397 Връщаш се там долу и ги застреляш. 1250 01:03:56,528 --> 01:03:59,574 И не забравяйте, ние все още има един мъдър човек там. 1251 01:03:59,705 --> 01:04:01,098 Погрижи се и за него, нали? 1252 01:04:01,228 --> 01:04:02,142 за мен 1253 01:04:06,320 --> 01:04:08,018 Какво става там горе? 1254 01:04:08,148 --> 01:04:09,541 Те влизат. 1255 01:04:09,671 --> 01:04:11,064 Изпрати Branyan обратно да се присъединят към другите. 1256 01:04:14,154 --> 01:04:16,635 Имам нужда от него тук. 1257 01:04:16,765 --> 01:04:18,245 [въздишка] 1258 01:04:49,015 --> 01:04:51,452 [стрелба] 1259 01:05:06,946 --> 01:05:09,862 Той уби Йейтс и Прикован съм тук. 1260 01:05:09,993 --> 01:05:11,081 Добре, остани там. 1261 01:05:11,211 --> 01:05:12,082 Задръж линията. 1262 01:05:12,212 --> 01:05:13,735 Не му позволявайте да мине покрай вас. 1263 01:05:47,726 --> 01:05:49,249 MORAN [ПО РАДИО]: Да това е твоят вътрешен човек? 1264 01:05:49,380 --> 01:05:51,469 Да, Блейк. 1265 01:05:51,599 --> 01:05:52,774 Изглежда, че той е истинската сделка. 1266 01:05:52,905 --> 01:05:54,037 Всички в готовност! 1267 01:06:09,574 --> 01:06:11,054 [изстрел] 1268 01:06:14,535 --> 01:06:15,972 [експлозия] 1269 01:06:18,975 --> 01:06:21,412 [разногласно радио бърборене] 1270 01:06:23,414 --> 01:06:25,155 не 1271 01:06:25,285 --> 01:06:27,635 [експлозия] 1272 01:06:33,598 --> 01:06:34,468 не! 1273 01:06:40,866 --> 01:06:42,215 [хлипане] 1274 01:06:42,346 --> 01:06:44,783 [мрачна музика] 1275 01:06:56,186 --> 01:06:58,014 Не, не, загубихме нашия отбор. 1276 01:06:58,144 --> 01:06:59,493 Е, нямам избор. 1277 01:06:59,624 --> 01:07:03,584 Трябва да вземеш тези $25 милиона на място сега. 1278 01:07:03,715 --> 01:07:04,585 Не ме интересува как го правиш. 1279 01:07:04,716 --> 01:07:05,630 Просто го направи. 1280 01:07:08,546 --> 01:07:10,896 много съжалявам 1281 01:07:11,027 --> 01:07:12,028 И аз много го харесах. 1282 01:07:15,857 --> 01:07:17,685 Почувствахте облекчение. 1283 01:07:17,816 --> 01:07:19,426 Кажете ми кога ти си готов да се върнеш. 1284 01:07:19,557 --> 01:07:21,689 Не, сър. 1285 01:07:21,820 --> 01:07:24,866 Кристин, прибирай се вкъщи. 1286 01:07:24,997 --> 01:07:25,780 Той изпълни своя дълг. 1287 01:07:25,911 --> 01:07:28,827 Искам да направя моето, сър. 1288 01:07:28,957 --> 01:07:29,741 Добре. 1289 01:07:29,871 --> 01:07:30,742 господине 1290 01:07:35,616 --> 01:07:37,357 Извадих ги. 1291 01:07:37,488 --> 01:07:40,230 Трябваше да са 10 от тях вътре в този хеликоптер. 1292 01:07:40,360 --> 01:07:41,753 И извадихме на това друго копеле 1293 01:07:41,883 --> 01:07:42,884 затрудняват ни. 1294 01:07:45,583 --> 01:07:47,063 Така се справяте с тези хора. 1295 01:07:47,193 --> 01:07:49,195 Броят на телата е нещо те разбират. 1296 01:07:52,111 --> 01:07:55,114 Всички тези смели мъже умират за нас. 1297 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Те не са умрели за теб. 1298 01:07:57,725 --> 01:08:00,424 Това са те след това нервнопаралитичен газ. 1299 01:08:00,554 --> 01:08:01,686 ти? 1300 01:08:01,816 --> 01:08:03,296 Нямаш предвид а дяволите им. 1301 01:08:03,427 --> 01:08:06,691 Ласло, време е да покажеш тях грешката на техните пътища. 1302 01:08:06,821 --> 01:08:08,649 ЕВА: Какво правиш? 1303 01:08:08,780 --> 01:08:11,391 Ще минем през Литгоу скоро. 1304 01:08:11,522 --> 01:08:12,697 отивам да покажа Хагарти какво става 1305 01:08:12,827 --> 01:08:14,307 когато не държи на думата си. 1306 01:08:14,438 --> 01:08:16,744 Не, разбрахме се, че ще го направим никога, при никакви обстоятелства, 1307 01:08:16,875 --> 01:08:17,658 използвайте тези неща. 1308 01:08:17,789 --> 01:08:20,139 млъкни 1309 01:08:20,270 --> 01:08:23,099 Толкова ми е гадно Рутина на Жана д'Арк. 1310 01:08:23,229 --> 01:08:27,277 Опитвам се да те образовам, но ти не научавай нищо. 1311 01:08:27,407 --> 01:08:29,801 Все още съм отговорен тук. 1312 01:08:29,931 --> 01:08:32,717 Не, не си. 1313 01:08:32,847 --> 01:08:33,935 Ти никога не си бил начело. 1314 01:08:37,417 --> 01:08:40,246 Ако не измислят парите, ще ви кажа. 1315 01:08:40,377 --> 01:08:41,160 Настройте таймера. 1316 01:08:41,291 --> 01:08:42,727 Хвърлете го. 1317 01:08:42,857 --> 01:08:44,032 Няма да ти позволя да направиш това. 1318 01:08:44,163 --> 01:08:45,338 [смее се] 1319 01:08:45,469 --> 01:08:46,644 хей 1320 01:08:46,774 --> 01:08:48,559 имаш ли нещо против 1321 01:08:48,689 --> 01:08:50,952 Помогнете си. 1322 01:08:51,083 --> 01:08:52,171 Спрете точно там. 1323 01:09:05,619 --> 01:09:06,620 давай 1324 01:09:09,667 --> 01:09:10,537 Убий го. 1325 01:09:14,280 --> 01:09:17,196 Може да ви хареса. 1326 01:09:17,327 --> 01:09:18,197 хайде 1327 01:09:23,855 --> 01:09:24,986 [присмива се] 1328 01:09:25,117 --> 01:09:26,727 Бъдете полезни. 1329 01:09:26,858 --> 01:09:28,120 Върнете се в нашата каюта. 1330 01:09:28,251 --> 01:09:29,687 Вземете другите три кутии и ги вземете 1331 01:09:29,817 --> 01:09:31,732 към локомотива. 1332 01:09:31,863 --> 01:09:32,733 Движи се. 1333 01:09:49,446 --> 01:09:52,362 Ти, ела с мен, а? 1334 01:09:57,236 --> 01:09:58,672 [стенове] 1335 01:10:01,066 --> 01:10:02,285 Остави я на мира. 1336 01:10:02,415 --> 01:10:04,156 Изненада, изненада. 1337 01:10:04,287 --> 01:10:08,421 Г-н Данвърс расте гръбнак. 1338 01:10:08,552 --> 01:10:09,509 Няма да я вземеш. 1339 01:10:09,640 --> 01:10:11,076 Така ли е, а? 1340 01:10:15,036 --> 01:10:18,170 Това е, което вие наричате момент, определящ живота. 1341 01:10:18,301 --> 01:10:19,998 Тук имате избор. 1342 01:10:20,128 --> 01:10:23,349 Можеш да седнеш и да млъкнеш или ти и аз можем да се разходим 1343 01:10:23,480 --> 01:10:26,178 и обсъдете вашите проблем с д-р Узи. 1344 01:10:26,309 --> 01:10:27,092 Оставете го на мира. 1345 01:10:27,223 --> 01:10:28,093 Той е ранен. 1346 01:10:31,227 --> 01:10:34,447 Изглежда, че имате фен клуб, г-н Данвърс. 1347 01:10:34,578 --> 01:10:37,015 Сега, преди малко, всички мислех, че си червей. 1348 01:10:37,145 --> 01:10:40,323 Сега ти си герой. 1349 01:10:40,453 --> 01:10:42,542 Обзалагам се, че се чувства добре. 1350 01:10:42,673 --> 01:10:46,807 Ако седнеш, отиваш отново да съм червей. 1351 01:10:49,593 --> 01:10:50,681 Какво ще прави? 1352 01:10:55,076 --> 01:10:55,947 Моля те, Данвърс. 1353 01:10:56,077 --> 01:10:57,427 [зловеща музика] 1354 01:10:57,557 --> 01:10:59,472 [стенове] 1355 01:10:59,603 --> 01:11:00,343 РОНДА: Не! 1356 01:11:00,473 --> 01:11:01,909 Моля те недей! 1357 01:11:02,040 --> 01:11:02,910 не! 1358 01:11:08,307 --> 01:11:09,177 [изстрел] 1359 01:11:09,308 --> 01:11:11,484 [писъци и ридания] 1360 01:11:16,228 --> 01:11:18,448 Някой друг да има проблем? 1361 01:11:18,578 --> 01:11:19,971 Ти си наистина зъл. 1362 01:11:20,101 --> 01:11:21,015 аз? 1363 01:11:21,146 --> 01:11:23,322 Не, просто не съм разбран. 1364 01:11:23,453 --> 01:11:25,455 Аз съм добър човек, когато ще ме опознаеш. 1365 01:11:25,585 --> 01:11:30,068 Моят приятел тук от другата страна ръка, той наистина е зъл. 1366 01:11:30,198 --> 01:11:31,112 И той е изцяло твой. 1367 01:11:38,946 --> 01:11:47,128 Бранян, някой друг стъпва над линията, убийте ги. 1368 01:11:47,259 --> 01:11:49,696 [драматична музика] 1369 01:12:08,193 --> 01:12:10,848 Използвахте ме правилно от самото начало. 1370 01:12:10,978 --> 01:12:12,676 Заведох те до следващо ниво, скъпа. 1371 01:12:15,592 --> 01:12:18,464 Хайде, преминете през това нещо, ти ще бъдеш един от нас. 1372 01:12:18,595 --> 01:12:20,074 Наистина можем да създадем някакъв ад. 1373 01:12:20,205 --> 01:12:23,164 Никога няма да бъда като теб, някога. 1374 01:12:23,295 --> 01:12:24,078 Ще видим. 1375 01:12:24,209 --> 01:12:25,079 [бипкане] 1376 01:12:27,212 --> 01:12:27,995 Хагарти. 1377 01:12:28,126 --> 01:12:29,519 Да, тук съм. 1378 01:12:29,649 --> 01:12:32,435 Трябва да бъдеш наказан. 1379 01:12:32,565 --> 01:12:35,699 Прехвърляме се твоите пари, Ларкин. 1380 01:12:35,829 --> 01:12:38,484 Да, точно така, ние знаем кой си и какво си. 1381 01:12:38,615 --> 01:12:41,966 Няма да има място, където да се скриеш. 1382 01:12:42,096 --> 01:12:44,185 Просто вземете парите, става ли? 1383 01:12:44,316 --> 01:12:46,057 Ако го нямаме от когато минаваме през Литгоу, 1384 01:12:46,187 --> 01:12:47,101 няма да има Литгоу. 1385 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 по дяволите 1386 01:12:56,589 --> 01:12:59,026 [драматична музика] 1387 01:13:07,992 --> 01:13:08,862 [стенове] 1388 01:13:08,993 --> 01:13:10,473 [смее се] 1389 01:13:19,482 --> 01:13:20,961 [стенове] 1390 01:13:27,446 --> 01:13:28,404 [бипкане] 1391 01:13:31,450 --> 01:13:33,191 Направихте ли превода? 1392 01:13:33,321 --> 01:13:34,888 Транзакция KNR-- 1393 01:13:35,019 --> 01:13:36,455 [несъгласувана реч] 1394 01:13:36,586 --> 01:13:37,369 Вие се разделяте. 1395 01:13:37,500 --> 01:13:38,239 не те чувам 1396 01:13:38,370 --> 01:13:39,806 Ето, нека направя това. 1397 01:13:39,937 --> 01:13:41,373 Вземете малко въздух. 1398 01:13:41,504 --> 01:13:42,983 давай напред 1399 01:13:43,114 --> 01:13:44,463 Парите ви са преведени към номера на сметката 1400 01:13:44,594 --> 01:13:46,030 които ти ни даде. 1401 01:13:46,160 --> 01:13:48,380 ЛАРКИН: Ще ми трябва за да провери това. 1402 01:13:48,511 --> 01:13:50,948 [драматична музика] 1403 01:14:08,400 --> 01:14:10,010 - Бранян. - Тук. 1404 01:14:10,141 --> 01:14:11,142 Трябва да спреш Ласлович. 1405 01:14:14,145 --> 01:14:15,146 аз не мога 1406 01:14:15,276 --> 01:14:16,887 Вижте, трябва да направите това. 1407 01:14:17,017 --> 01:14:20,151 Все още можем да направим това, но трябва да поемеш контрола. 1408 01:14:20,281 --> 01:14:21,848 Ти си всичко, което имам, Бранян. 1409 01:14:21,979 --> 01:14:25,199 Моля те не ме разочаровай. 1410 01:14:25,330 --> 01:14:26,679 По дяволите, момче, ти я чу. 1411 01:14:26,810 --> 01:14:27,550 Хвани го. 1412 01:14:27,680 --> 01:14:28,551 върви 1413 01:14:32,076 --> 01:14:33,904 Е, какво чакаме? 1414 01:14:34,034 --> 01:14:35,427 Да слезем от тренираме, докато можем. 1415 01:14:35,558 --> 01:14:37,516 Не, не, движим се твърде бързо! 1416 01:14:37,647 --> 01:14:39,866 Освен това не можем да оставим това отровен газ с тези разбойници, 1417 01:14:39,997 --> 01:14:40,867 можем ли 1418 01:14:49,659 --> 01:14:53,010 Сега можем да направим това е един от двата начина. 1419 01:14:53,140 --> 01:14:56,317 Можете да се отпуснете и забавлявай се, а? 1420 01:14:56,448 --> 01:15:00,974 Или можеш да се биеш с мен и направи го по-добре за мен, а? 1421 01:15:11,681 --> 01:15:12,943 [стенове] 1422 01:15:13,073 --> 01:15:14,945 Хайде, можеш по-добре от това, а? 1423 01:15:21,865 --> 01:15:24,302 [хлипане] 1424 01:15:34,660 --> 01:15:36,227 Получихте ли потвърждение? 1425 01:15:36,357 --> 01:15:38,098 Не, още чакам. 1426 01:15:53,679 --> 01:15:54,506 РОНДА: Махни се от мен. 1427 01:15:54,637 --> 01:15:56,116 ЛАСЛО: Не мога. 1428 01:15:56,247 --> 01:15:57,204 [стенове] 1429 01:15:57,335 --> 01:15:58,249 Остави я на мира. 1430 01:16:03,080 --> 01:16:04,298 Връщам това обратно на Ив. 1431 01:16:04,429 --> 01:16:05,343 наистина ли 1432 01:16:05,473 --> 01:16:06,300 [изстрел] 1433 01:16:06,431 --> 01:16:08,389 РОНДА: [крещи] 1434 01:16:14,787 --> 01:16:15,658 Ронда, махай се от тук. 1435 01:16:20,663 --> 01:16:22,578 [стрелба] 1436 01:16:24,623 --> 01:16:27,104 [сбиване] 1437 01:16:34,111 --> 01:16:36,940 [смее се] Хайде. 1438 01:16:37,070 --> 01:16:39,551 [сбиване] 1439 01:16:49,474 --> 01:16:51,345 [изстрели] 1440 01:16:51,476 --> 01:16:52,912 [стенове] 1441 01:17:00,398 --> 01:17:02,400 [бърборене] 1442 01:17:04,097 --> 01:17:06,447 Sarius 4 се разпръсват и стават безвреден в рамките на 12 часа. 1443 01:17:06,578 --> 01:17:07,971 Но единственият начин да го неутрализира 1444 01:17:08,101 --> 01:17:09,842 е да го изгори с мощни експлозиви, 1445 01:17:09,973 --> 01:17:12,149 което е почти какво се случи на минния обект. 1446 01:17:12,279 --> 01:17:14,412 Защо не се свържете Полковник Уолъс? 1447 01:17:14,542 --> 01:17:15,935 Кажете му нашата ситуация. 1448 01:17:16,066 --> 01:17:17,545 Искам да знам дали това влак и всичко по него 1449 01:17:17,676 --> 01:17:19,852 могат да бъдат изгорени. 1450 01:17:19,983 --> 01:17:22,986 Имаме 30 души на борда. 1451 01:17:23,116 --> 01:17:26,729 Кристин, има 5 милиона души в Сидни. 1452 01:17:26,859 --> 01:17:28,339 Капитан Моран и хората му загинаха, опитвайки се 1453 01:17:28,469 --> 01:17:29,732 за да спаси тези пътници. 1454 01:17:29,862 --> 01:17:31,777 Нима всичко беше напразно? 1455 01:17:31,908 --> 01:17:35,085 [въздиша] Ние сме живеещи в нов свят. 1456 01:17:35,215 --> 01:17:37,043 Терористите трябва да видят че вземане на заложници 1457 01:17:37,174 --> 01:17:38,479 вече не е опция. 1458 01:17:38,610 --> 01:17:39,785 Това е труден избор. 1459 01:17:39,916 --> 01:17:41,395 Това е едно, надявам се ти никога не трябва да правя, 1460 01:17:41,526 --> 01:17:43,659 но ще успея спаси 5 милиона души. 1461 01:17:46,662 --> 01:17:49,099 [бръмчене на влак] 1462 01:17:54,582 --> 01:17:55,975 Трябва да се обадя на някого. 1463 01:17:56,106 --> 01:17:56,933 СЗО? 1464 01:17:57,063 --> 01:17:59,283 Приятел, надявам се. 1465 01:17:59,413 --> 01:18:02,329 Свържи ме с Командир Хагарти, моля. 1466 01:18:02,460 --> 01:18:05,071 Блейк, ти все още си с нас. 1467 01:18:05,202 --> 01:18:07,204 Да, издържам. 1468 01:18:07,334 --> 01:18:08,771 ХАГАРТИ [НА ТЕЛЕФОНА]: Радвам се да го чуя. 1469 01:18:08,901 --> 01:18:11,687 Можете ли да ме информирате за ситуацията там? 1470 01:18:11,817 --> 01:18:13,253 Извадих две повече от техните мъже 1471 01:18:13,384 --> 01:18:14,994 и ние неутрализирахме една от кутиите. 1472 01:18:15,125 --> 01:18:17,518 Колко кутии имаха ли? 1473 01:18:17,649 --> 01:18:20,260 Казаха ми, че имат три повече в локомотива. 1474 01:18:20,391 --> 01:18:22,915 Не можем да позволим това влак стига до Сидни. 1475 01:18:23,046 --> 01:18:24,961 Разбирате какво това означава, нали? 1476 01:18:25,091 --> 01:18:26,832 Това означава, че сме вътре подвижен ковчег. 1477 01:18:26,963 --> 01:18:28,834 ХАГАРТИ [НА ТЕЛЕФОНА]: Имаме да изпепелят влака. 1478 01:18:28,965 --> 01:18:32,098 Това е единственият начин ние може да неутрализира газа, 1479 01:18:32,229 --> 01:18:35,536 освен ако не можете да получите своето ръцете върху кутиите. 1480 01:18:35,667 --> 01:18:38,670 Каква е нашата времева рамка тук? 1481 01:18:38,801 --> 01:18:44,110 При вашия ток скорост, 20 минути. 1482 01:18:44,241 --> 01:18:45,808 Е, може би можем отделете локомотива. 1483 01:18:45,938 --> 01:18:47,200 Ще направя каквото мога. 1484 01:18:47,331 --> 01:18:48,245 Успех 1485 01:18:51,422 --> 01:18:52,945 [бипкане] 1486 01:18:53,076 --> 01:18:55,600 Военните ще удари този влак след 20 минути. 1487 01:18:55,731 --> 01:18:57,254 Боже мой 1488 01:18:57,384 --> 01:18:59,735 [бипкане] 1489 01:19:00,953 --> 01:19:03,869 Това е, ние сме официално богат. 1490 01:19:04,000 --> 01:19:05,479 Добре, кажи му, кажи Ласло да я остави. 1491 01:19:05,610 --> 01:19:07,003 [смее се] 1492 01:19:09,440 --> 01:19:11,747 Ласло, забавляваш ли се вече? 1493 01:19:16,142 --> 01:19:17,274 Ласло, какво правиш? 1494 01:19:20,581 --> 01:19:21,844 Ласло е напуснал сградата. 1495 01:19:25,325 --> 01:19:26,718 Кой си ти, по дяволите? 1496 01:19:26,849 --> 01:19:27,806 Помисли за това, Ларкин. 1497 01:19:30,678 --> 01:19:32,985 [бръмчене на хеликоптер] 1498 01:19:34,944 --> 01:19:36,423 Ако ще просто убийте всички, 1499 01:19:36,554 --> 01:19:38,338 каква е разликата между нас и тях? 1500 01:19:41,951 --> 01:19:45,171 Разликата е с това, което е в сърцето ти. 1501 01:19:45,302 --> 01:19:46,346 Опитваме се да спасим животи. 1502 01:19:49,132 --> 01:19:52,135 30 души могат да загинат заради действията ми, 1503 01:19:52,265 --> 01:19:54,877 но още милиони ще живеят. 1504 01:19:55,007 --> 01:19:59,055 Екстремистите, те са на противоположната страна на това уравнение. 1505 01:19:59,185 --> 01:20:01,884 Те са толкова самозаблудени, които искат да унищожат 1506 01:20:02,014 --> 01:20:04,451 всичко, което не могат да контролират. 1507 01:20:04,582 --> 01:20:07,150 Те са загубили връзка със сърцата си, 1508 01:20:07,280 --> 01:20:11,763 с душите си, частта което ни определя като хора. 1509 01:20:15,680 --> 01:20:16,420 Уау! 1510 01:20:16,550 --> 01:20:17,508 какво правиш 1511 01:20:17,638 --> 01:20:19,423 Поставям тел за детонатор. 1512 01:20:19,553 --> 01:20:23,383 Сега защо не се върнеш и да пазим затворниците? 1513 01:20:23,514 --> 01:20:24,254 Свърши се. 1514 01:20:24,384 --> 01:20:26,909 Крачка назад. 1515 01:20:27,039 --> 01:20:28,693 Глупаво, момиченце. 1516 01:20:28,824 --> 01:20:30,303 Просто никога не се учиш, нали? 1517 01:20:30,434 --> 01:20:32,349 Това нещо е вид чувствителен в момента. 1518 01:20:32,479 --> 01:20:35,961 Всеки, който отиде близо до него, той изгасва. 1519 01:20:36,092 --> 01:20:37,354 Така че просто тръгвам да блокира дросела 1520 01:20:37,484 --> 01:20:40,096 напред и стартирайте това влак до Сидни 1521 01:20:40,226 --> 01:20:42,925 и природата поема своя път. 1522 01:20:43,055 --> 01:20:45,057 Но ти ще умреш заедно с всички останали. 1523 01:20:45,188 --> 01:20:48,408 О, ще слизам малко предсрочно. 1524 01:20:48,539 --> 01:20:49,888 Ще бъда много ясен. 1525 01:20:50,019 --> 01:20:52,891 Никога няма да го направите размини се с това. 1526 01:20:53,022 --> 01:20:55,894 [смее се] Мислиш целият този хаос, те си отиват 1527 01:20:56,025 --> 01:20:58,201 да имаш време да ме търсиш? 1528 01:20:58,331 --> 01:20:59,289 [изстрел] 1529 01:21:02,858 --> 01:21:03,728 по дяволите! 1530 01:21:07,210 --> 01:21:09,168 Никога няма да разбера жените. 1531 01:21:16,088 --> 01:21:16,959 побързай 1532 01:21:19,962 --> 01:21:22,051 Отидете чак до задната част на влака. 1533 01:21:22,181 --> 01:21:22,921 БЕАТРИЧЕ: Бързо. 1534 01:21:23,052 --> 01:21:25,402 Хайде по този път. 1535 01:21:25,532 --> 01:21:26,794 Трябва да се разделим останалите коли 1536 01:21:26,925 --> 01:21:28,231 от локомотива. 1537 01:21:28,361 --> 01:21:29,580 Има колело Mando под съединителя 1538 01:21:29,710 --> 01:21:31,060 монтаж. 1539 01:21:31,190 --> 01:21:32,452 Това е доста трудно правете, докато се движи. 1540 01:21:32,583 --> 01:21:34,280 Чувал съм за това направено преди няколко години. 1541 01:21:34,411 --> 01:21:36,282 Добре, ще го сдвоите и ще се опитам да спра влака. 1542 01:21:36,413 --> 01:21:37,370 Добре, внимавай. 1543 01:21:37,501 --> 01:21:38,763 да 1544 01:21:38,894 --> 01:21:40,156 Вие се грижите за други пътници, любов. 1545 01:21:40,286 --> 01:21:41,244 Ще се върна, не се притеснявай. 1546 01:21:41,374 --> 01:21:42,245 татко 1547 01:21:48,816 --> 01:21:51,254 [бипкане] 1548 01:21:52,777 --> 01:21:53,909 Пари в банката. 1549 01:22:07,879 --> 01:22:10,360 Не пипай това. 1550 01:22:10,490 --> 01:22:11,970 Ив, не говори. 1551 01:22:18,846 --> 01:22:20,239 Той взе последното. 1552 01:22:33,731 --> 01:22:35,211 [стенове] 1553 01:22:44,698 --> 01:22:47,179 [драматична музика] 1554 01:22:58,190 --> 01:22:59,670 [изстрел] 1555 01:23:04,196 --> 01:23:06,242 Има малък колело отдолу. 1556 01:23:06,372 --> 01:23:08,592 ако можем да го обърнем, локомотивите ще се разделят. 1557 01:23:08,722 --> 01:23:10,289 Спирачките ще задействат в автоматично. 1558 01:23:10,420 --> 01:23:11,943 Това ще стане поработете малко. 1559 01:23:15,468 --> 01:23:17,949 [изстрели] 1560 01:23:38,926 --> 01:23:40,363 Не е добре! 1561 01:23:40,493 --> 01:23:41,929 Не мога да се впиша там! 1562 01:23:42,060 --> 01:23:43,322 Добре, нека опитам! 1563 01:23:43,453 --> 01:23:44,541 Няма начин! 1564 01:23:44,671 --> 01:23:45,803 Не, виж, аз съм по-малък от теб. 1565 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Мога да стигна по-навътре. 1566 01:23:47,065 --> 01:23:47,979 добре 1567 01:23:51,939 --> 01:23:54,377 [бръмчене на хеликоптер] 1568 01:23:56,422 --> 01:23:57,815 Имам целенасочена визия. 1569 01:24:08,565 --> 01:24:09,479 лесно. 1570 01:24:14,832 --> 01:24:16,660 Стреляш по този локомотив когато стигне до средата 1571 01:24:16,790 --> 01:24:17,791 на разпределителната площадка. 1572 01:24:17,922 --> 01:24:20,272 Сър, това е пътнически влак. 1573 01:24:20,403 --> 01:24:22,579 Затова ти го казвам да нацели локомотива. 1574 01:24:22,709 --> 01:24:25,321 Повтарям, насочете се към водещ локомотив. 1575 01:25:00,660 --> 01:25:02,140 [изстрел] 1576 01:25:04,186 --> 01:25:05,056 [стенене] 1577 01:25:05,187 --> 01:25:07,667 [експлозия] 1578 01:25:21,725 --> 01:25:26,033 ПИЛОТ [ПО РАДИО]: Имам визуално потвърждение, целта е унищожена. 1579 01:25:26,164 --> 01:25:27,252 Останалата част от влака е непокътната. 1580 01:25:27,383 --> 01:25:28,514 [наздраве] 1581 01:25:28,645 --> 01:25:30,429 Мога да видя излизащи пътници. 1582 01:25:30,560 --> 01:25:32,518 [смее се] 1583 01:25:43,529 --> 01:25:44,400 татко 1584 01:25:47,881 --> 01:25:48,882 [хлипане] 1585 01:25:50,449 --> 01:25:52,190 ДЖАК: Съжалявам, любов. 1586 01:25:52,321 --> 01:25:55,715 Той беше смел човек. 1587 01:25:55,846 --> 01:25:58,283 [напрегната музика] 1588 01:26:51,510 --> 01:26:53,947 [стрелба] 1589 01:27:01,520 --> 01:27:03,392 Вие броите вашите кръгове, Ларкин? 1590 01:27:03,522 --> 01:27:06,046 Колко ти останаха? 1591 01:27:06,177 --> 01:27:09,572 Трябва ми само едно. 1592 01:27:09,702 --> 01:27:13,271 Хей, кой по дяволите все пак ли си 1593 01:27:13,402 --> 01:27:16,448 Пол Томас Блейк, DEA. 1594 01:27:16,579 --> 01:27:17,406 помниш ли ме 1595 01:27:17,536 --> 01:27:19,886 [смее се] 1596 01:27:20,887 --> 01:27:23,455 Е, сега разбирам. 1597 01:27:23,586 --> 01:27:25,892 Винаги съм искала да се запознаем, Блейк. 1598 01:27:26,023 --> 01:27:29,853 Е, чаках много време за това. 1599 01:27:29,983 --> 01:27:33,465 Внимавайте какво желаеш, приятел. 1600 01:27:33,596 --> 01:27:38,253 Слушай, Блейк, ти знаеш ли, че това е глупаво? 1601 01:27:38,383 --> 01:27:39,950 Не трябва да се караме. 1602 01:27:40,080 --> 01:27:42,561 Скроени сме от една и съща дреха. 1603 01:27:42,692 --> 01:27:45,085 Ти и аз, ние трябва да бъдат партньори. 1604 01:27:45,216 --> 01:27:47,697 Нямам нищо против споделянето. 1605 01:27:47,827 --> 01:27:50,613 И чувствам, че съм ти задължен. 1606 01:27:50,743 --> 01:27:54,704 Сега имам много пари офшорна банкова сметка. 1607 01:27:54,834 --> 01:27:57,359 Радвам се да ходя на половинки с теб. 1608 01:27:57,489 --> 01:28:00,927 Искам да кажа, ако помъдрееш. 1609 01:28:01,058 --> 01:28:03,756 Това е херметична стая. 1610 01:28:03,887 --> 01:28:07,456 Става дума за най-безопасното място в града тази вечер. 1611 01:28:07,586 --> 01:28:14,593 Утре излизаме от тук, ние сме богати хора. 1612 01:28:14,724 --> 01:28:17,074 [бипкане] 1613 01:28:17,204 --> 01:28:20,947 И ще си върнеш живота. 1614 01:28:21,078 --> 01:28:22,297 [метално дрънчене] 1615 01:28:22,427 --> 01:28:23,210 хей 1616 01:28:23,341 --> 01:28:25,735 [драматична музика] 1617 01:28:31,958 --> 01:28:33,351 - Убийте таймера. - не 1618 01:28:33,482 --> 01:28:34,439 Имате 30 секунди. 1619 01:28:34,570 --> 01:28:35,353 25. 1620 01:28:35,484 --> 01:28:36,441 [стенове] 1621 01:28:37,660 --> 01:28:38,574 Знаете ли какво е ще се случи? 1622 01:28:38,704 --> 01:28:39,662 Ще умреш, крещейки. 1623 01:28:39,792 --> 01:28:40,576 И ти щеше да умреш. 1624 01:28:40,706 --> 01:28:41,881 Да, ако трябва. 1625 01:28:42,012 --> 01:28:42,882 Мислете какво правите. 1626 01:28:43,013 --> 01:28:43,970 Помислете какво сте направили. 1627 01:28:44,101 --> 01:28:45,668 Изключете го! 1628 01:28:45,798 --> 01:28:46,712 моля 1629 01:28:46,843 --> 01:28:47,931 Изключваш го. 1630 01:28:54,372 --> 01:28:56,679 [пиукането се усилва] 1631 01:28:56,809 --> 01:28:59,334 [крещи] 1632 01:29:16,133 --> 01:29:18,614 [тема на новините по радиото] 1633 01:29:24,054 --> 01:29:25,316 РЕПОРТЕР [ПО РАДИО]: Още новини във влака 1634 01:29:25,447 --> 01:29:27,013 отвличане преди два дни. 1635 01:29:27,144 --> 01:29:29,494 Вече е известно отговорна терористична група 1636 01:29:29,625 --> 01:29:32,410 беше отбраната на Земята Лига, радикален елемент 1637 01:29:32,541 --> 01:29:34,543 на антиглобалистите движение. 1638 01:29:34,673 --> 01:29:38,068 Акцията беше да се разгласи екологични проблеми. 1639 01:29:38,198 --> 01:29:38,938 Пълен отчет-- 1640 01:29:39,069 --> 01:29:40,592 Лъжци. 1641 01:29:40,723 --> 01:29:42,725 Извинете, Вие ли сте чакате г-н Хагарти? 1642 01:29:42,855 --> 01:29:44,117 да 1643 01:29:44,248 --> 01:29:45,075 Той каза да кажа, че е ще се забави 1644 01:29:45,205 --> 01:29:46,076 но да ти дам това. 1645 01:29:46,206 --> 01:29:47,251 О, добре, благодаря. 1646 01:29:51,037 --> 01:29:53,300 [мека музика] 1647 01:29:53,431 --> 01:29:54,301 Поръчахте ли вече? 1648 01:29:57,348 --> 01:29:58,218 Боже мой 1649 01:30:04,442 --> 01:30:06,488 О, мислех, че си мъртъв. 1650 01:30:28,118 --> 01:30:30,468 Г-жо Нюкомб, аз съм Командир Хагарти. 1651 01:30:30,599 --> 01:30:31,774 О, здравейте. 1652 01:30:31,904 --> 01:30:33,993 Съжалявам, че стоях ставаш за обяд. 1653 01:30:34,124 --> 01:30:36,909 Реших, че г-н Блейк ще го направи да те забавлявам. 1654 01:30:37,040 --> 01:30:39,434 Да, ние... ние успя да мине времето. 1655 01:30:39,564 --> 01:30:40,826 [смее се] 1656 01:30:40,957 --> 01:30:43,307 Мислил си за моето предложение? 1657 01:30:43,438 --> 01:30:45,440 Да работи за теб? 1658 01:30:45,570 --> 01:30:47,311 да 1659 01:30:47,442 --> 01:30:50,053 Ще ми трябва малко помощ подреждане в офиса. 1660 01:30:50,183 --> 01:30:54,318 Сигурен съм, че ще намерим нещо, което да направите. 1661 01:30:54,449 --> 01:30:56,015 ще си помисля 1662 01:30:56,146 --> 01:30:58,365 Вие правите това. 1663 01:30:58,496 --> 01:30:59,323 [завладяваща музика] 1664 01:30:59,454 --> 01:31:01,064 Красиво е, нали? 1665 01:31:01,194 --> 01:31:03,806 Това е рай. 1666 01:31:03,936 --> 01:31:06,678 Трябва да го запазим така. 1667 01:31:06,809 --> 01:31:08,332 Благодаря, командире. 1668 01:31:08,463 --> 01:31:09,333 благодаря 1669 01:31:14,077 --> 01:31:16,079 Вие всъщност не искате да работиш за него, нали? 1670 01:31:16,209 --> 01:31:19,691 Не, просто ще се пенсионирам и ще намеря аз съм хубава, богата разведена. 1671 01:31:19,822 --> 01:31:20,866 о 1672 01:31:20,997 --> 01:31:24,217 Е, имам $500 в банката. 1673 01:31:24,348 --> 01:31:25,262 Това е достатъчно близо. 1674 01:31:27,960 --> 01:31:28,831 Да се ​​махаме оттук. 1675 01:31:40,582 --> 01:31:42,061 [тематична музика] 1676 01:33:17,461 --> 01:33:20,203 [аудио лого]